0
00:00:03,081 --> 00:00:26,705
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1
00:03:33,081 --> 00:03:36,705
Познавах Бети от седмица.
2
00:03:36,706 --> 00:03:38,830
Правихме любов всяка вечер.
3
00:03:38,831 --> 00:03:43,831
Прогнозата беше за бури.
4
00:04:42,331 --> 00:04:42,831
Запазено!
5
00:05:06,831 --> 00:05:11,831
Сега за хубав малък душ!
6
00:05:39,206 --> 00:05:44,206
За първи път се срещаме на дневна светлина.
7
00:05:44,373 --> 00:05:47,997
Много си подранил!
8
00:05:47,998 --> 00:05:52,998
Какво от това? как изглеждам
9
00:05:55,956 --> 00:05:59,663
какво мислиш
10
00:05:59,664 --> 00:06:04,664
угаждам ли ти
11
00:06:11,581 --> 00:06:15,747
Да изядеш всичкото това чили сам?
12
00:06:15,748 --> 00:06:17,580
В тази жега? Ти си луд.
13
00:06:17,581 --> 00:06:22,581
Ще ям люти чушки без значение
колко е горещо, Бети.
14
00:06:23,914 --> 00:06:28,330
И аз умирам от глад!
15
00:06:28,331 --> 00:06:31,580
Радваш ли се да ме видиш?
16
00:06:31,581 --> 00:06:32,081
не
17
00:06:35,706 --> 00:06:38,955
Всички са копелета!
18
00:06:38,956 --> 00:06:40,497
СЗО?
19
00:06:40,498 --> 00:06:45,498
забрави го Целуни ме!
20
00:06:48,789 --> 00:06:51,705
Всички копелета!
21
00:06:51,706 --> 00:06:54,622
Нищо чудно, че едно момиче се раздели!
22
00:06:54,623 --> 00:06:56,788
Чакай, обясни, не те разбирам.
23
00:06:56,789 --> 00:07:00,205
Защо никога не ме слушаш?
24
00:07:00,206 --> 00:07:05,206
слушам! аз слушам!
25
00:07:06,248 --> 00:07:11,248
Очаквам от едно момче повече от секс!
26
00:07:15,456 --> 00:07:18,788
Като си помисля, че прекарах една година в това бунище
27
00:07:18,789 --> 00:07:23,247
бършене на маси и избягване на пияници
28
00:07:23,248 --> 00:07:27,288
само за да се почувствам една сутрин
от шефа!
29
00:07:27,289 --> 00:07:29,747
Сега трябва да започна всичко отначало!
30
00:07:29,748 --> 00:07:32,913
Разделих се. Както и да е, уволниха ме.
31
00:07:32,914 --> 00:07:37,914
Дори не мога да си купя билет за влак.
32
00:07:59,081 --> 00:08:04,081
Тя беше цвете с психически антени
и сърце от сърма.
33
00:08:05,456 --> 00:08:10,456
Не много момичета могат да се обличат
толкова небрежно, колкото и тя.
34
00:08:15,456 --> 00:08:20,456
Вчера отново видях това момиче.
35
00:08:22,831 --> 00:08:27,122
Не е редно в тази шибана жега.
36
00:08:27,123 --> 00:08:30,122
Мисля, че тя търсеше теб.
37
00:08:30,123 --> 00:08:32,913
Ти ли беше Зорг, а?
38
00:08:32,914 --> 00:08:37,914
Момиче в малка престилка, с черна коса.
39
00:08:38,248 --> 00:08:43,248
Момиче нещо такова?
40
00:08:55,123 --> 00:08:59,580
Исусе, шибан Христос!
41
00:08:59,581 --> 00:09:04,581
Да, старият Джордж, тя ме търсеше.
42
00:09:10,581 --> 00:09:15,581
Размислих си, идвам и аз.
43
00:09:36,623 --> 00:09:39,622
Откъснахте страница от Playboy.
44
00:09:39,623 --> 00:09:42,663
- Какво мислиш?
- Тя е малко обикновена.
45
00:09:42,664 --> 00:09:47,664
Това ме успокоява.
46
00:10:23,748 --> 00:10:28,748
Чакай... Чакай малко!
47
00:10:30,498 --> 00:10:32,538
Долу в едно.
48
00:10:32,539 --> 00:10:37,539
Долу в едно...
49
00:10:51,831 --> 00:10:56,831
Не мога да стана! Пихме твърде много.
50
00:11:00,498 --> 00:11:05,498
Трябва да се изпикая.
51
00:11:07,914 --> 00:11:12,914
Не натискай пикочния ми мехур.
52
00:11:18,539 --> 00:11:23,539
Щастлива съм, че съм с теб.
53
00:11:23,998 --> 00:11:28,998
Бих искал да остана с теб, ако мога.
54
00:11:30,456 --> 00:11:33,497
Е, мисля, че можете.
55
00:11:33,498 --> 00:11:38,498
Нямам жена, нямам деца.
56
00:11:39,956 --> 00:11:44,372
Имаме хубава подложка.
57
00:11:44,373 --> 00:11:49,373
Имам ОК работа. Правя ремонти.
58
00:11:49,539 --> 00:11:54,539
Убеден съм... Все още сме млади.
59
00:11:58,623 --> 00:12:02,413
Не исках обяснения.
60
00:12:02,414 --> 00:12:05,955
Исках само да я целуна
и Погали дупето й
61
00:12:05,956 --> 00:12:10,956
докато пикочният й мехур издържи.
62
00:12:36,873 --> 00:12:40,747
Кой е този човек? събуди се!
63
00:12:40,748 --> 00:12:45,205
кой е той
Чувствайте се като у дома си!
64
00:12:45,206 --> 00:12:46,997
Чакай, веднага се връщам.
65
00:12:46,998 --> 00:12:51,998
как си извинете,
ти седиш на моите панталони.
66
00:12:54,623 --> 00:12:58,955
И аз не нося бельо.
Неудобно е.
67
00:12:58,956 --> 00:13:01,080
Ще ти донеса кафе.
68
00:13:01,081 --> 00:13:03,080
Първо трябва да го направя.
69
00:13:03,081 --> 00:13:08,081
аз ще го направя Обличаш се.
70
00:13:08,539 --> 00:13:13,539
Заради онова момиче ли е
че все още си в чувала в 10 сутринта?
71
00:13:14,248 --> 00:13:17,122
Десет часа вече?
72
00:13:17,123 --> 00:13:19,830
ти си фантастична 11 часа е!
73
00:13:19,831 --> 00:13:23,247
Тя не трябва да те кара да забравиш, разбираш ли?
74
00:13:23,248 --> 00:13:25,622
Тя не трябва да те кара да забравиш
75
00:13:25,623 --> 00:13:30,623
защо си тук, защо те приютявам
и защо ти плащам.
76
00:13:33,289 --> 00:13:37,038
Ще сваря малко вода.
77
00:13:37,039 --> 00:13:38,663
мамка му!
78
00:13:38,664 --> 00:13:41,830
Това изобщо не е нейна вина, честно казано.
79
00:13:41,831 --> 00:13:46,497
Кафето запазва вкуса си по-добре
в хладилника.
80
00:13:46,498 --> 00:13:51,498
Да, по-добре е.
81
00:13:53,123 --> 00:13:54,663
Искате ли да изсумтя?
82
00:13:54,664 --> 00:13:59,664
Не, благодаря много.
83
00:14:00,998 --> 00:14:05,998
Винаги първо овлажнявайте почвата.
84
00:14:06,581 --> 00:14:10,247
Всичко, което трябва да направя, е да пусна реклама
85
00:14:10,248 --> 00:14:14,122
да вземеш много хора за работата си,
но искам да съм честен.
86
00:14:14,123 --> 00:14:19,123
Имам те от доста време и си добре.
87
00:14:20,623 --> 00:14:25,623
Но не мисля, че можеш да запазиш
това момиче тук и си свърши работата както трябва.
88
00:14:27,539 --> 00:14:31,580
разбираш ли какво имам предвид
89
00:14:31,581 --> 00:14:35,038
Вижте как се подува?
90
00:14:35,039 --> 00:14:36,955
Джордж ти е казал ли за нея?
91
00:14:36,956 --> 00:14:38,955
Оставяш всички да видят!
92
00:14:38,956 --> 00:14:42,830
Той можеше да ти каже
колко работи тя тук.
93
00:14:42,831 --> 00:14:47,831
Домакинската работа, пазаруването, всичко!
Това се брои за много!
94
00:14:50,123 --> 00:14:52,205
Спестява ми много време!
95
00:14:52,206 --> 00:14:57,206
Нещо повече, тя го прави безплатно.
96
00:14:59,081 --> 00:15:01,788
Значи искаш просто да го забравя.
97
00:15:01,789 --> 00:15:05,955
Днес проспах,
но ще се реванширам.
98
00:15:05,956 --> 00:15:10,956
Особено след кафе!
99
00:15:11,748 --> 00:15:16,748
Кажи ми кога.
100
00:15:19,081 --> 00:15:22,413
Намажете с малко боя всички тези бараки.
101
00:15:22,414 --> 00:15:24,538
Изглеждат адски.
102
00:15:24,539 --> 00:15:29,539
Със сигурност биха изглеждали по-добре.
103
00:15:33,789 --> 00:15:38,747
Може да има начин...
104
00:15:38,748 --> 00:15:40,830
Можете ли вие и вашето момиче да го направите?
105
00:15:40,831 --> 00:15:43,830
Това ще отнеме цял екип от бояджии.
106
00:15:43,831 --> 00:15:46,747
Все още щяхме да го правим през 2000 г.!
107
00:15:46,748 --> 00:15:51,748
Когато си влюбен, какво е времето?
А вие двамата не сте ли екипаж?
108
00:15:53,206 --> 00:15:58,206
Добре, но как ще й платиш?
109
00:15:58,498 --> 00:16:03,498
Ти си луд! Ти току що ме попита
да забравя, че я видях!
110
00:16:04,998 --> 00:16:09,998
Как да свържа двата края, ако й плащам?
111
00:16:11,831 --> 00:16:16,538
Просто го направете със собственото си темпо.
112
00:16:16,539 --> 00:16:21,539
Хващай се за работа! Ще поръчам боята
от стария Георги.
113
00:16:23,998 --> 00:16:26,497
Не се притеснявайте, просто го изключете.
114
00:16:26,498 --> 00:16:31,498
И не забравяйте да навлажнете почвата!
115
00:16:41,956 --> 00:16:44,955
Кой беше този дебел мърляч?
116
00:16:44,956 --> 00:16:46,455
Собственикът.
117
00:16:46,456 --> 00:16:48,372
Какво искаше?
118
00:16:48,373 --> 00:16:52,580
Нищо, той просто ни иска
да свърши малко боя.
119
00:16:52,581 --> 00:16:57,581
Страхотно! Обичам да рисувам!
120
00:16:58,664 --> 00:17:02,830
500 бунгала. 500 фронтове.
121
00:17:02,831 --> 00:17:07,205
1500 страни.
Хиляди щори!
122
00:17:07,206 --> 00:17:10,705
Само малко боя!
123
00:17:10,706 --> 00:17:13,830
Ще се пребоядисвате ли двамата
всички тези бараки?
124
00:17:13,831 --> 00:17:16,705
Трябва да пребоядиса и хората!
125
00:17:16,706 --> 00:17:21,413
Сега затвори голямата си уста, Джордж!
126
00:17:21,414 --> 00:17:23,705
По дяволите, сърдиш ли ми се?
127
00:17:23,706 --> 00:17:25,205
Как се досетихте?
128
00:17:25,206 --> 00:17:30,206
Не говори за това пред Бети.
Отиди да си свириш на сакса.
129
00:17:36,956 --> 00:17:41,956
Просто казах на тези мили хора
щяхме да боядисаме къщата им.
130
00:17:47,206 --> 00:17:49,997
Какво да рисувам?
131
00:17:49,998 --> 00:17:52,455
Капаците, а аз ще свърша останалото.
132
00:17:52,456 --> 00:17:55,080
- Какво те мъчи?
- Нищо.
133
00:17:55,081 --> 00:18:00,081
Победителят помага на другия.
134
00:18:12,414 --> 00:18:13,497
Готови!
135
00:18:13,498 --> 00:18:16,538
Дано не падне!
136
00:18:16,539 --> 00:18:21,539
Тя няма да го направи. Тя е млада!
137
00:18:42,539 --> 00:18:43,039
Аз печеля!
138
00:18:46,706 --> 00:18:48,288
Сега ще ти помогна.
139
00:18:48,289 --> 00:18:53,289
Добре, давай.
140
00:19:06,289 --> 00:19:11,289
Какво съпротивление!
141
00:19:11,581 --> 00:19:15,163
мамка му!
142
00:19:15,164 --> 00:19:17,330
Сбъркал си!
143
00:19:17,331 --> 00:19:18,997
какво не е наред
144
00:19:18,998 --> 00:19:23,998
Моя грешка. забравих да ти кажа
да не мине зад ъгъла.
145
00:19:24,789 --> 00:19:26,205
Четката е твърде голяма.
146
00:19:26,206 --> 00:19:29,330
Сега изглежда, че тази страна е започната.
147
00:19:29,331 --> 00:19:31,038
Но на кого му пука?
148
00:19:31,039 --> 00:19:32,830
— На кого му пука?
149
00:19:32,831 --> 00:19:35,872
Няма да рисуваш
само от едната страна, а ти?
150
00:19:35,873 --> 00:19:40,873
Искаш да направиш цялата барака за тях!
151
00:19:42,789 --> 00:19:45,497
Вие наистина сте шампион по боядисване!
152
00:19:45,498 --> 00:19:50,163
какво очакваш
153
00:19:50,164 --> 00:19:55,164
Давай, аз ще държа кофата.
154
00:20:39,581 --> 00:20:44,581
Отново заспа?
155
00:21:07,414 --> 00:21:12,414
Сънлив топъл плужек...
156
00:21:34,123 --> 00:21:34,623
готова
157
00:21:42,164 --> 00:21:47,164
усмихни се Дръж ролката по-високо!
158
00:22:00,748 --> 00:22:02,497
Страхотно е!
159
00:22:02,498 --> 00:22:05,122
- Изглеждам ужасно!
- За какво си ядосана?
160
00:22:05,123 --> 00:22:09,455
Омръзна ни да рисуваме.
Само още един!
161
00:22:09,456 --> 00:22:14,456
Спри, вече имаме 50, Бети.
162
00:22:15,706 --> 00:22:17,705
Хайде да пием по бира.
163
00:22:17,706 --> 00:22:19,538
Пак онзи дебел мърляч!
164
00:22:19,539 --> 00:22:22,497
Вие със сигурност работите усилено!
165
00:22:22,498 --> 00:22:26,080
какво очакваш
166
00:22:26,081 --> 00:22:30,622
Ти си фантастична! Ще видим
ако можете да поддържате темпото.
167
00:22:30,623 --> 00:22:33,288
Какво каза току-що?
168
00:22:33,289 --> 00:22:35,497
Той не каза нищо.
169
00:22:35,498 --> 00:22:39,205
Какво имаш предвид под "темпо"?
170
00:22:39,206 --> 00:22:42,955
Не се тревожи, моя скъпа млада дамо,
171
00:22:42,956 --> 00:22:47,956
Не те моля да го направиш
нон стоп, аз не съм чудовище!
172
00:22:48,748 --> 00:22:51,747
Просто продължавай да се вееш.
Стои ти добре!
173
00:22:51,748 --> 00:22:53,580
Какво да правя нон-стоп?
174
00:22:53,581 --> 00:22:55,372
Всички бунгала.
175
00:22:55,373 --> 00:22:58,413
Той се шегува!
176
00:22:58,414 --> 00:23:00,580
Държа ли се така?
177
00:23:00,581 --> 00:23:04,288
Ще го помисля!
178
00:23:04,289 --> 00:23:06,747
Бети! Спри!
179
00:23:06,748 --> 00:23:08,913
Ти си луд!
180
00:23:08,914 --> 00:23:11,413
Нямам нищо против да ти боядисам щайгата!
181
00:23:11,414 --> 00:23:14,205
Прави го да изглежда по-спортен!
182
00:23:14,206 --> 00:23:16,288
Но няма да ви рисувам колибите!
183
00:23:16,289 --> 00:23:18,872
Тя е луда!
184
00:23:18,873 --> 00:23:23,873
Едно забърсване и ще е като нов.
185
00:23:24,831 --> 00:23:28,997
Трябва да й простя,
тя има менструация.
186
00:23:28,998 --> 00:23:33,998
Сигурен съм, че съжалява.
187
00:23:38,123 --> 00:23:41,497
Дори ще ти боядисам осветителните стълбове.
188
00:23:41,498 --> 00:23:46,498
Не, леката компания
прави го, глупак такъв!
189
00:23:57,748 --> 00:24:00,497
здрасти аз съм!
190
00:24:00,498 --> 00:24:04,580
Какво каза на този задник?
191
00:24:04,581 --> 00:24:08,288
Виж, той нямаше да ти позволи да останеш
освен ако не сте работили.
192
00:24:08,289 --> 00:24:11,872
Убийство е да рисуваш всички тези бараки.
193
00:24:11,873 --> 00:24:14,247
В известен смисъл, да.
194
00:24:14,248 --> 00:24:17,247
"По някакъв начин"!
Мамка му, всички са копелета!
195
00:24:17,248 --> 00:24:19,955
Трябва да им прережем гърлата!
196
00:24:19,956 --> 00:24:22,872
- Как ще помогне това?
- Нямате ли гордост?
197
00:24:22,873 --> 00:24:27,705
Ще боядисам целия град в розово
само да остана с теб, коте!
198
00:24:27,706 --> 00:24:32,663
Ти си луд! Виж какви глупости
вътре сме с този задник!
199
00:24:32,664 --> 00:24:35,955
Оставяш го да те прецака
и за какво? кажи ми!
200
00:24:35,956 --> 00:24:38,205
Всички сме в една лодка.
201
00:24:38,206 --> 00:24:41,288
Спрете да говорите глупости!
202
00:24:41,289 --> 00:24:44,497
Как да те обичам, ако не мога да ти се възхищавам?
203
00:24:44,498 --> 00:24:48,830
Тук само се учим как да умрем!
204
00:24:48,831 --> 00:24:52,955
Вижте вятъра отвън,
духайки парчета вестници?
205
00:24:52,956 --> 00:24:56,663
Документи от север един ден,
от юг следващия,
206
00:24:56,664 --> 00:24:59,538
винаги едни и същи глупости
а ние сме по средата!
207
00:24:59,539 --> 00:25:02,372
Сега вижте, имаме
хубава подложка за завинтване,
208
00:25:02,373 --> 00:25:04,497
така че ти си луд!
209
00:25:04,498 --> 00:25:09,498
Ти маниак! Винаги има нещо
греша с вас момчета! мамка му!
210
00:25:10,164 --> 00:25:15,164
Ти си тъпа кучка!
211
00:25:24,498 --> 00:25:29,498
Винаги нещо не е наред с едно момче!
212
00:25:30,664 --> 00:25:34,872
Тук е тъмно, смърди, грозно е!
213
00:25:34,873 --> 00:25:38,872
Писна ми!
Не може да се диша тук!
214
00:25:38,873 --> 00:25:43,873
Ще оправя къщата ти
добре, за да мога да дишам.
215
00:25:46,998 --> 00:25:51,998
Вижте всички тези глупости!
216
00:25:52,081 --> 00:25:54,830
Ще ти покажа, по дяволите!
217
00:25:54,831 --> 00:25:56,580
Не този, Бети!
218
00:25:56,581 --> 00:25:58,372
Защо е толкова специално?
219
00:25:58,373 --> 00:26:03,205
Сантиментална привързаност.
220
00:26:03,206 --> 00:26:04,663
Какво е всичко това?
221
00:26:04,664 --> 00:26:09,664
Мемоарите на Хитлер.
Дай ми тази кутия. Моля те!
222
00:26:10,581 --> 00:26:12,413
ти ли го написа това
223
00:26:12,414 --> 00:26:17,414
да Преди векове.
224
00:26:19,289 --> 00:26:21,705
Написахте толкова много страници?
225
00:26:21,706 --> 00:26:24,663
Да, но не е нищо, просто глупости!
226
00:26:24,664 --> 00:26:26,538
за какво?
227
00:26:26,539 --> 00:26:29,663
Само неща... почти бях забравил.
228
00:26:29,664 --> 00:26:32,663
Никой не забравя такива неща!
229
00:26:32,664 --> 00:26:37,664
Няма ли да дойдеш да си легнеш сега?
230
00:26:38,956 --> 00:26:41,705
Не можете да започнете да четете това сега!
231
00:26:41,706 --> 00:26:46,706
Ще видиш дали не мога!
232
00:26:48,289 --> 00:26:51,330
Цифрите на кориците
покаже реда?
233
00:26:51,331 --> 00:26:56,331
точно така
234
00:26:58,164 --> 00:27:01,247
Бети беше първата, която го прочете...
235
00:27:01,248 --> 00:27:03,247
тишина най-сетне...
236
00:27:03,248 --> 00:27:06,122
На 30 започваш да знаеш
какво представлява животът,
237
00:27:06,123 --> 00:27:11,123
и се наслаждавате на почивка.
238
00:28:27,664 --> 00:28:32,664
Искаш ли кафе?
239
00:28:38,373 --> 00:28:42,247
Една бучка или две?
240
00:28:42,248 --> 00:28:47,248
Две бучки тогава.
241
00:28:50,456 --> 00:28:55,456
сега отивам на работа
242
00:28:55,873 --> 00:29:00,873
харесва ли ти
243
00:29:05,831 --> 00:29:09,205
О, това си ти!
Какво ще рисуваш след това?
244
00:29:09,206 --> 00:29:11,247
Сикстинската капела!
245
00:29:11,248 --> 00:29:15,997
Всъщност работи! Ще направиш ли
вътрешностите след това?
246
00:29:15,998 --> 00:29:18,580
Да, покрийте мебелите си!
247
00:29:18,581 --> 00:29:23,581
сега ще започна.
Ела да видиш момичетата ми след това.
248
00:30:39,206 --> 00:30:42,330
Това ли правиш целия този рекет?
249
00:30:42,331 --> 00:30:44,205
Просто смачкване на комар.
250
00:30:44,206 --> 00:30:46,872
Спри да се заблуждаваш,
още е рано за комари.
251
00:30:46,873 --> 00:30:49,997
Виж, виждаш как се гърчи
в локва кръв.
252
00:30:49,998 --> 00:30:53,122
Изглежда, че слънцето те е хванало.
253
00:30:53,123 --> 00:30:56,997
Чувствах се уморен по-рано
но сега отново съм на 100%.
254
00:30:56,998 --> 00:31:00,997
Погледни малкото ми момиченце. Не е ли сладка?
255
00:31:00,998 --> 00:31:03,622
Това малкото ти момиче ли е?
Тя не е пролетно пиле!
256
00:31:03,623 --> 00:31:08,623
какво очакваш
257
00:31:10,123 --> 00:31:13,622
какво е това Моят рожден ден ли е?
258
00:31:13,623 --> 00:31:16,497
Не, скъпа, само вечеря за двама.
259
00:31:16,498 --> 00:31:19,497
- Какво има?
- Миди.
260
00:31:19,498 --> 00:31:24,498
Ще ти налея вино.
261
00:31:25,248 --> 00:31:30,248
Някои разпространение!
262
00:31:35,539 --> 00:31:39,122
сънувам!
263
00:31:39,123 --> 00:31:42,247
Опитайте го!
264
00:31:42,248 --> 00:31:45,997
Харесва ли ви?
265
00:31:45,998 --> 00:31:49,913
Познавам тази миризма.
266
00:31:49,914 --> 00:31:52,872
Турция с кестени.
това харесва ли ти
267
00:31:52,873 --> 00:31:57,873
Обичам го. Идеален през този сезон,
268
00:31:59,539 --> 00:32:01,538
Какъв е поводът?
269
00:32:01,539 --> 00:32:04,788
Чакай да те погледна.
270
00:32:04,789 --> 00:32:06,997
Като си помисля, че си го написал!
271
00:32:06,998 --> 00:32:11,497
Никога не съм чел нещо подобно.
272
00:32:11,498 --> 00:32:14,705
Не осъзнаваш.
273
00:32:14,706 --> 00:32:18,455
Сега разбирам защо си стигнал до тази дупка.
Да напиша това.
274
00:32:18,456 --> 00:32:22,663
Като си помисля, че рисуваш колиби, ме побърква!
275
00:32:22,664 --> 00:32:25,997
Този свят не е създаден точно за мен.
276
00:32:25,998 --> 00:32:30,998
Ще видим за това. целуни ме
277
00:32:33,373 --> 00:32:36,413
Не бях дошъл в тази дупка, за да пиша.
278
00:32:36,414 --> 00:32:41,414
По-късно започнах да пиша,
за да мога да се чувствам жив.
279
00:32:42,539 --> 00:32:46,538
Сутрините започват в 11
а сега следобед в 4!
280
00:32:46,539 --> 00:32:51,539
Твърде горещо е! Но аз работя до тъмно,
много часове!
281
00:32:53,539 --> 00:32:55,705
Това е краят!
282
00:32:55,706 --> 00:32:58,288
Кой си ти, че да му говориш така?
283
00:32:58,289 --> 00:33:00,080
Не ти говоря!
284
00:33:00,081 --> 00:33:02,622
Познайте с кого говорите?
285
00:33:02,623 --> 00:33:05,288
Най-великият жив писател, дебело дупе!
286
00:33:05,289 --> 00:33:10,289
Не се вижда на лицето му!
И тя дори не е с гащи!
287
00:33:13,414 --> 00:33:16,413
Огледай се добре, мръсник!
288
00:33:16,414 --> 00:33:21,414
Млъкни, ти!
Сега напълни очите си!
289
00:33:23,331 --> 00:33:24,997
Тя е истинска адска котка!
290
00:33:24,998 --> 00:33:27,580
Не си наранен, нали?
291
00:33:27,581 --> 00:33:30,705
Задник такъв!
Сега се отървете от това момиче.
292
00:33:30,706 --> 00:33:35,706
Не искам никога повече да я виждам.
293
00:33:49,123 --> 00:33:51,788
Сега мисля да отида на работа.
294
00:33:51,789 --> 00:33:56,789
Хей, Бети, отивам на работа.
295
00:34:03,248 --> 00:34:06,455
Тя е в истинска лудост!
296
00:34:06,456 --> 00:34:11,456
Тя обича домакинската работа!
297
00:34:12,289 --> 00:34:15,330
Ето го и гювеча!
298
00:34:15,331 --> 00:34:16,955
Дъската за гладене!
299
00:34:16,956 --> 00:34:18,830
Грамофонът!
300
00:34:18,831 --> 00:34:21,163
Моят рекорд на Гершуин!
301
00:34:21,164 --> 00:34:26,164
честно казано...
302
00:34:27,456 --> 00:34:30,288
Не бих искал икономка като нея.
303
00:34:30,289 --> 00:34:35,205
Не те обвинявам.
304
00:34:35,206 --> 00:34:38,413
Тя почти приключи.
305
00:34:38,414 --> 00:34:43,414
Вашата подложка ще изглежда много дзен сега!
306
00:35:17,164 --> 00:35:22,164
добре идваш ли
307
00:35:23,248 --> 00:35:28,248
Ти си луд!
308
00:36:20,206 --> 00:36:24,830
какво? не чувам!
309
00:36:24,831 --> 00:36:27,955
обичам те! обичам те!
310
00:36:27,956 --> 00:36:29,122
Още веднъж!
311
00:36:29,123 --> 00:36:32,247
обичам те! обичам те!
312
00:36:32,248 --> 00:36:37,248
обичам го!
313
00:36:44,456 --> 00:36:46,872
Можехме да вземем влака.
314
00:36:46,873 --> 00:36:49,538
Това е приключение.
315
00:36:49,539 --> 00:36:50,913
коя е тя
316
00:36:50,914 --> 00:36:55,914
Моят най-добър приятел.
Можем да останем с нея. Тя е вдовица.
317
00:36:56,039 --> 00:36:57,705
Ами ако тя не е вкъщи?
318
00:36:57,706 --> 00:37:02,706
Ще посетим Монмартър!
319
00:37:11,706 --> 00:37:14,205
Не е ли страхотно? Марна.
320
00:37:14,206 --> 00:37:17,788
Всички стаи са с изглед към реката,
с шлеповете и патиците.
321
00:37:17,789 --> 00:37:18,289
Ръсти!
322
00:37:21,873 --> 00:37:24,038
Хей, кранът тече!
323
00:37:24,039 --> 00:37:29,039
Всичко отива на гърне
откакто Франк почина. честно!
324
00:37:30,539 --> 00:37:33,955
Хей, избрахте номер 13.
325
00:37:33,956 --> 00:37:37,622
Това не е 5-звезден хотел,
няма съмнение за това.
326
00:37:37,623 --> 00:37:41,747
Стаята е свободна седмица и
останалата част от мястото шест месеца.
327
00:37:41,748 --> 00:37:45,830
Аз живея точно долу.
Е, как те грабва?
328
00:37:45,831 --> 00:37:47,288
Може ли да го наемем?
329
00:37:47,289 --> 00:37:51,330
Да го наема? Разбира се, че можете.
Предпочитам да имам наематели като вас.
330
00:37:51,331 --> 00:37:53,997
Номер 13.
Само си помислете, нашият късмет е тук.
331
00:37:53,998 --> 00:37:58,998
- Има и двойно легло.
- Двойно легло! Страхотно!
332
00:37:59,998 --> 00:38:03,205
Основата се нуждае от промяна.
333
00:38:03,206 --> 00:38:06,955
Радвам се да те видя.
Понякога се чувствам малко самотен.
334
00:38:06,956 --> 00:38:10,038
не се притеснявай
Хайде, ние ще се погрижим за теб.
335
00:38:10,039 --> 00:38:12,705
аз? там? с вас?
336
00:38:12,706 --> 00:38:15,288
И тримата? с вас? Сега?
337
00:38:15,289 --> 00:38:19,122
Искаш гушкане? Малко гушкане?
внимавай...
338
00:38:19,123 --> 00:38:24,123
О, целувки... Аз също...
И аз искам един!
339
00:38:25,914 --> 00:38:28,455
Скоро ще ви измъкнем косата.
340
00:38:28,456 --> 00:38:33,163
Можеш да останеш колкото искаш.
Радвам се, че си наоколо, знаеш ли.
341
00:38:33,164 --> 00:38:34,830
Вие го знаете.
342
00:38:34,831 --> 00:38:39,413
Кажи ми, нямаш ли мъж в момента?
343
00:38:39,414 --> 00:38:44,414
Някои дни го правя, други не.
Както всички, нищо сериозно.
344
00:38:45,956 --> 00:38:47,913
Имам кучето си.
345
00:38:47,914 --> 00:38:51,872
Чакай... Чакай... Ето!
346
00:38:51,873 --> 00:38:55,122
Донеси!
Все пак трябва да намериш някой.
347
00:38:55,123 --> 00:39:00,123
Бих се радвал. Но вие познавате мъжете.
С моя външен вид не е толкова лесно.
348
00:39:03,748 --> 00:39:07,913
Хей, Ръсти! Вижте!
349
00:39:07,914 --> 00:39:12,914
Този, който мина през вратата
ще трябва да е истинско чудо.
350
00:39:13,414 --> 00:39:16,705
Е, ориентирахте ли се?
351
00:39:16,706 --> 00:39:18,080
А наемът?
352
00:39:18,081 --> 00:39:21,705
Можеш ли да вършиш странна работа там
срещу наем?
353
00:39:21,706 --> 00:39:23,705
Вие залагате! Аз съм водопроводчик!
354
00:39:23,706 --> 00:39:26,497
водопроводчик? Страхотно!
Тоалетната ми е счупена!
355
00:39:26,498 --> 00:39:28,163
Ще купя нещата!
356
00:39:28,164 --> 00:39:33,164
Не, ще го махна от строителна площадка!
357
00:39:48,373 --> 00:39:50,455
какво правиш
358
00:39:50,456 --> 00:39:54,080
Дори не е шедьовър
се чете, освен ако не е въведено.
359
00:39:54,081 --> 00:39:57,038
- Можете ли да пишете?
- Естествено.
360
00:39:57,039 --> 00:39:58,955
Смятате ли да напишете всичко това?
361
00:39:58,956 --> 00:40:03,955
Успех, мила!
362
00:40:03,956 --> 00:40:08,956
- Колко далеч сте?
- На страница 1.
363
00:40:09,289 --> 00:40:14,289
Махай се, объркваш ме!
364
00:41:20,789 --> 00:41:24,538
Малка капка студена вода...
365
00:41:24,539 --> 00:41:29,539
Мамка му, кранът тече.
366
00:41:32,623 --> 00:41:35,997
Тази вечер Лиза отново е навън.
367
00:41:35,998 --> 00:41:37,955
Все още ли го харесва толкова много?
368
00:41:37,956 --> 00:41:39,705
не се притеснявай
369
00:41:39,706 --> 00:41:42,872
Може никога да не бъда публикуван, Бети.
370
00:41:42,873 --> 00:41:44,455
майтапиш ли се
371
00:41:44,456 --> 00:41:48,038
Това е странен свят, скъпа.
372
00:41:48,039 --> 00:41:50,830
Няма ли да ядеш сега?
373
00:41:50,831 --> 00:41:53,122
Сварих ти яйца.
374
00:41:53,123 --> 00:41:58,123
нямам време
375
00:42:02,206 --> 00:42:04,413
Защо ме гледаш така?
376
00:42:04,414 --> 00:42:06,455
Мисля, че си красива.
377
00:42:06,456 --> 00:42:11,456
Тогава ела и ме целуни.
378
00:44:44,998 --> 00:44:46,788
какво правиш
379
00:44:46,789 --> 00:44:51,622
Ремонт на крана. Изтича.
380
00:44:51,623 --> 00:44:53,122
не ти ли е студено
381
00:44:53,123 --> 00:44:55,372
Не ми е много топло.
382
00:44:55,373 --> 00:44:57,080
Как е Бети?
383
00:44:57,081 --> 00:45:02,081
Тя напредва.
384
00:45:04,123 --> 00:45:06,997
а ти
385
00:45:06,998 --> 00:45:10,663
Очите ти блестят.
386
00:45:10,664 --> 00:45:14,205
О, Зорг. Току-що ми стана!
387
00:45:14,206 --> 00:45:18,288
Наистина положено!
388
00:45:18,289 --> 00:45:22,205
Не се смейте!
389
00:45:22,206 --> 00:45:23,413
кой е той
390
00:45:23,414 --> 00:45:28,414
Ще го срещнеш!
391
00:45:30,539 --> 00:45:32,288
Време за лягане.
392
00:45:32,289 --> 00:45:35,788
И за мен.
393
00:45:35,789 --> 00:45:40,205
Мирише ли на изгоряло?
394
00:45:40,206 --> 00:45:44,413
Не, защо?
395
00:45:44,414 --> 00:45:49,414
Rusty, come on!
396
00:46:02,039 --> 00:46:07,039
Zorg, come here!
397
00:46:08,706 --> 00:46:12,080
Познайте какво пиша?
398
00:46:12,081 --> 00:46:12,693
"КРАЯТ"
399
00:46:18,789 --> 00:46:23,789
Не, наистина?
400
00:46:24,581 --> 00:46:27,122
Сбъркал си ме.
401
00:46:27,123 --> 00:46:32,123
Ти си писател, а не водопроводчик!
Какво написах? Роман!
402
00:46:32,248 --> 00:46:33,830
Не бъди толкова тъп!
403
00:46:33,831 --> 00:46:38,831
Играй състезанията, ако искаш, не ме интересува,
но спри да си водопроводчик, става ли?
404
00:46:39,164 --> 00:46:43,538
Виждате ли този списък? Всички издатели
в този тъп град!
405
00:46:43,539 --> 00:46:46,872
Всички!
406
00:46:46,873 --> 00:46:51,873
Мисля да си купя списание за състезания.
407
00:46:56,581 --> 00:46:58,247
Какво ще бъде?
408
00:46:58,248 --> 00:47:03,248
- Текила.
- Ние нямаме това.
409
00:47:04,248 --> 00:47:09,248
Pernod тогава.
410
00:47:14,498 --> 00:47:19,498
Направете го троен.
411
00:47:30,039 --> 00:47:33,080
Хей, на банките ли сме
на Марна тук?
412
00:47:33,081 --> 00:47:34,747
Колко стаи? 13?
413
00:47:34,748 --> 00:47:39,705
13 стаи на брега на Марна
може да внесе в брой. Честно казано.
414
00:47:39,706 --> 00:47:44,706
Просто се наведете, за да го вземете.
Затова съм гърбав. тук
415
00:47:45,164 --> 00:47:47,413
- Ти не си гърбав.
- Аз съм.
416
00:47:47,414 --> 00:47:49,788
Ти не си гърбав,
ти си красив
417
00:47:49,789 --> 00:47:52,122
Хайде, пийни, това е кианти.
418
00:47:52,123 --> 00:47:57,123
И има пармска шунка, мортадела
и домашно приготвен пастет.
419
00:47:57,456 --> 00:48:02,456
И смирненските маслини...
Smyrna olives.
420
00:48:07,206 --> 00:48:09,205
Това турбо ли е?
421
00:48:09,206 --> 00:48:11,830
Не, това е НЛО.
422
00:48:11,831 --> 00:48:13,788
- Ваш ли е?
- не
423
00:48:13,789 --> 00:48:16,330
Струва много!
424
00:48:16,331 --> 00:48:18,288
Има ABS...
425
00:48:18,289 --> 00:48:21,413
Страхотни спирачки!
426
00:48:21,414 --> 00:48:24,622
И може да развие 150 мили в час!
427
00:48:24,623 --> 00:48:25,955
Баща ми има такъв!
428
00:48:25,956 --> 00:48:30,956
Your dad has an old crate, and it's green!
429
00:48:34,206 --> 00:48:39,206
Ето го Зорг!
430
00:48:39,414 --> 00:48:42,247
- А състезателното списание?
- Разпродаден.
431
00:48:42,248 --> 00:48:46,663
Lovejoy, Baby Shark
и Eat-Your-Soup начело!
432
00:48:46,664 --> 00:48:51,664
Lovejoy вън!
433
00:48:51,956 --> 00:48:53,788
You're Zorg?
434
00:48:53,789 --> 00:48:55,580
Еди Сайол.
435
00:48:55,581 --> 00:48:58,872
Той ли е вашето момче чудо?
436
00:48:58,873 --> 00:49:02,538
Това вашето НЛО отвън ли е?
437
00:49:02,539 --> 00:49:04,913
Вие залагате! Красива, нали?
438
00:49:04,914 --> 00:49:07,455
Някои деца я разглобяват.
439
00:49:07,456 --> 00:49:09,247
По-добре просто им дайте ключовете!
440
00:49:09,248 --> 00:49:14,248
майтапиш се!
441
00:49:14,623 --> 00:49:17,997
Какво ще кажете за каране по магистралата! 150!
442
00:49:17,998 --> 00:49:22,998
Не, трябва да изпратим ръкописите по пощата.
443
00:49:26,123 --> 00:49:31,123
Задника, който има!
444
00:49:31,539 --> 00:49:35,163
Бъдете добри!
445
00:49:35,164 --> 00:49:37,080
Имам по-добра идея.
446
00:49:37,081 --> 00:49:41,330
Текила рапидо!
447
00:49:41,331 --> 00:49:44,705
Текила рапидо!
448
00:49:44,706 --> 00:49:47,830
Взимаш кърпа и чаша,
449
00:49:47,831 --> 00:49:52,831
и текила и швепс.
450
00:49:59,873 --> 00:50:02,330
чакай! Кажете молитва!
451
00:50:02,331 --> 00:50:07,331
Ще го отпечатат, Бети!
452
00:50:11,831 --> 00:50:13,788
Отива!
453
00:50:13,789 --> 00:50:18,789
Значи пишете книги!
454
00:50:22,873 --> 00:50:27,413
Правите ли хляб, като правите това?
455
00:50:27,414 --> 00:50:32,288
Понякога!
456
00:50:32,289 --> 00:50:37,038
Постигнахте го!
Лека работа зад бюро.
457
00:50:37,039 --> 00:50:42,039
Пишеш, после отивай да вземеш парите!
458
00:50:44,664 --> 00:50:49,664
А какъв е вашият... клон?
459
00:50:54,081 --> 00:50:59,081
Исторически романи!
460
00:51:05,456 --> 00:51:07,997
Това джойнт твой ли е?
461
00:51:07,998 --> 00:51:11,372
да...
462
00:51:11,373 --> 00:51:15,747
Пица Стромболи!
463
00:51:15,748 --> 00:51:20,748
Пицата на Еди!
464
00:51:24,998 --> 00:51:28,205
Забравих какви книги пишеш!
465
00:51:28,206 --> 00:51:33,206
Научна фантастика!
466
00:51:52,706 --> 00:51:54,372
мамка му!
467
00:51:54,373 --> 00:51:56,163
какво не е наред
468
00:51:56,164 --> 00:51:58,663
Нищо освен боклук в публикацията.
469
00:51:58,664 --> 00:52:03,205
Минаха само четири дни.
Четири дни са нищо, нали?
470
00:52:03,206 --> 00:52:05,122
Хайде да се гушкаме.
471
00:52:05,123 --> 00:52:08,872
Да, нека се гушкаме.
къде? тук долу?
472
00:52:08,873 --> 00:52:11,288
- Горе.
- Зад бара.
473
00:52:11,289 --> 00:52:13,788
- Горе!
- Горе е потискащо.
474
00:52:13,789 --> 00:52:18,789
Винаги е едно и също всеки път.
475
00:52:49,373 --> 00:52:54,373
Вярваш ли ми поне?
476
00:53:17,123 --> 00:53:22,123
Бети, ела и виж!
477
00:53:22,873 --> 00:53:27,873
какво става
478
00:53:29,706 --> 00:53:34,706
Затъваме в разврат!
479
00:53:35,664 --> 00:53:39,372
Фантастично!
480
00:53:39,373 --> 00:53:41,913
Не ми обърквайте нещата!
481
00:53:41,914 --> 00:53:46,914
Той се нанася, става ли?
482
00:53:49,789 --> 00:53:51,205
Не пипай!
483
00:53:51,206 --> 00:53:53,288
Правят ли ги и за мъже?
484
00:53:53,289 --> 00:53:56,705
Опитайте един!
485
00:53:56,706 --> 00:53:59,955
Това е единственото нещо, в което се чувствам добре.
486
00:53:59,956 --> 00:54:04,956
100% коприна!
Има и червен!
487
00:54:05,039 --> 00:54:07,580
Чувства се секси!
488
00:54:07,581 --> 00:54:12,581
Отворете бутилките!
489
00:54:35,956 --> 00:54:40,913
Няма поща в неделя.
490
00:54:40,914 --> 00:54:45,413
пий малко кафе...
491
00:54:45,414 --> 00:54:47,538
и кроасан.
492
00:54:47,539 --> 00:54:52,539
Така вървят нещата, а?
493
00:54:55,456 --> 00:54:57,455
Имам работа за вас двамата.
494
00:54:57,456 --> 00:54:58,830
Като какво?
495
00:54:58,831 --> 00:55:03,831
"Какво"! работа!
496
00:55:07,123 --> 00:55:09,747
Къде ми е Миланезе?
497
00:55:09,748 --> 00:55:14,748
Не забравяйте тези аперитиви
на терасата.
498
00:55:15,706 --> 00:55:17,997
Взехте ли N3?
499
00:55:17,998 --> 00:55:20,163
Това... е твое.
500
00:55:20,164 --> 00:55:22,413
Винаги ли е така?
501
00:55:22,414 --> 00:55:24,330
- А 9?
- Къде е 9?
502
00:55:24,331 --> 00:55:27,538
Обикновено между 8 и 10.
лека нощ
503
00:55:27,539 --> 00:55:32,455
Тези напитки!
504
00:55:32,456 --> 00:55:35,372
Добре ли си, Бети?
505
00:55:35,373 --> 00:55:37,205
- Получихте ли 9?
- Къде е 9?
506
00:55:37,206 --> 00:55:39,205
Дебелата дама!
507
00:55:39,206 --> 00:55:43,372
Може ли да поръчаме? наистина!
508
00:55:43,373 --> 00:55:48,373
Къде са тоалетните?
509
00:55:49,289 --> 00:55:53,247
Дайте ми неаполитанска, без аншоа.
510
00:55:53,248 --> 00:55:56,705
Не, почакай...
Не знам какво да избера.
511
00:55:56,706 --> 00:56:01,663
Имайте най-скъпия.
Трябва да е най-доброто.
512
00:56:01,664 --> 00:56:03,955
Маргарита. Аз ще взема Маргарита.
513
00:56:03,956 --> 00:56:06,538
Има ли аншоа в Маргарита?
514
00:56:06,539 --> 00:56:09,622
- Съжалявам?
- Не! There are no anchovies!
515
00:56:09,623 --> 00:56:13,372
Маргарита с аншоа тогава.
Може ли и аз шунка?
516
00:56:13,373 --> 00:56:14,997
В него има шунка.
517
00:56:14,998 --> 00:56:16,788
Къде го пише това?
518
00:56:16,789 --> 00:56:18,913
It's not written in the stars.
519
00:56:18,914 --> 00:56:21,497
Честно казано, това е наистина дребен шрифт.
520
00:56:21,498 --> 00:56:26,288
Вземете си акустични очила!
521
00:56:26,289 --> 00:56:29,747
Тя е напълно луда!
Тя почти ми откъсна главата.
522
00:56:29,748 --> 00:56:34,748
успокой се Обмисляли ли сте
предложението ми още, Мари?
523
00:56:36,373 --> 00:56:40,663
Хайде усмихни се!
524
00:56:40,664 --> 00:56:42,413
Имах го!
525
00:56:42,414 --> 00:56:45,955
Тази кучка под номер 5!
Ще я ударя съвсем скоро!
526
00:56:45,956 --> 00:56:50,163
Аз ще се справя с нея!
527
00:56:50,164 --> 00:56:52,122
Има ли някакъв проблем?
528
00:56:52,123 --> 00:56:55,080
Това момиче идиот ли е или какво?
529
00:56:55,081 --> 00:56:57,788
Казах пица с аншоа, не с шунка!
530
00:56:57,789 --> 00:57:00,830
Опитайте малко пименто сос върху него.
531
00:57:00,831 --> 00:57:05,831
Не, сега ми дайте това, което поръчах!
532
00:57:06,623 --> 00:57:08,705
Моят е страхотен! Няма проблеми!
533
00:57:08,706 --> 00:57:10,122
какво ти трябва
534
00:57:10,123 --> 00:57:12,247
Познавате ли новата кухня?
535
00:57:12,248 --> 00:57:13,913
Това са просто глупости!
536
00:57:13,914 --> 00:57:17,497
Изчакайте да видите моята кухня!
Гледай!
537
00:57:17,498 --> 00:57:22,205
Избираш най-лошия боклук
можете да намерите,
538
00:57:22,206 --> 00:57:26,038
вонящи боклуци, парчета потни колбаси,
539
00:57:26,039 --> 00:57:29,247
малко домати, хубави пресни спагети,
540
00:57:29,248 --> 00:57:33,997
стара кора от сирене,
маруля, която е добра и гнила,
541
00:57:33,998 --> 00:57:36,705
една маслина,
542
00:57:36,706 --> 00:57:39,330
и ето ви!
543
00:57:39,331 --> 00:57:41,247
Сега добавете малко слънчева светлина!
544
00:57:41,248 --> 00:57:42,872
Забравих най-хубавата част!
545
00:57:42,873 --> 00:57:47,747
- О, мамка му!
- Ти го каза!
546
00:57:47,748 --> 00:57:49,663
Как ти е пицата?
547
00:57:49,664 --> 00:57:51,205
Горещо!
548
00:57:51,206 --> 00:57:52,872
Ти си горещ!
549
00:57:52,873 --> 00:57:55,497
Възбуждаш ме!
550
00:57:55,498 --> 00:57:57,455
Внимавайте за блузата си!
551
00:57:57,456 --> 00:58:02,456
няма значение
552
00:58:05,831 --> 00:58:09,663
- Какво не е наред?
- Уморен съм.
553
00:58:09,664 --> 00:58:14,664
Добре съм, само съм уморен.
554
00:58:19,956 --> 00:58:24,956
Довиждане и благодаря!
555
00:58:29,164 --> 00:58:34,164
Лудница.
556
00:58:39,039 --> 00:58:40,955
Какви книги пишете?
557
00:58:40,956 --> 00:58:43,997
Детективски романи.
558
00:58:43,998 --> 00:58:48,372
- Има ли отговор още?
- Още не.
559
00:58:48,373 --> 00:58:49,955
млъкни!
560
00:58:49,956 --> 00:58:53,247
Ти си луд! Обадете се на управителя!
561
00:58:53,248 --> 00:58:54,705
какво не е наред
562
00:58:54,706 --> 00:58:57,372
Обслужването беше скапано цяла вечер!
563
00:58:57,373 --> 00:59:01,080
И сега този малък глупак
няма да ми вземе палтото!
564
00:59:01,081 --> 00:59:02,913
Rn плати сметката им!
565
00:59:02,914 --> 00:59:07,663
Пазете се от това!
Върни се към чиниите си!
566
00:59:07,664 --> 00:59:09,413
Ти си луд!
567
00:59:09,414 --> 00:59:13,247
безумно! Трябва да я заключите!
568
00:59:13,248 --> 00:59:18,248
Изхвърли ги, Еди!
569
00:59:35,123 --> 00:59:36,705
какво става
570
00:59:36,706 --> 00:59:39,372
Нищо, тя ще се оправи.
571
00:59:39,373 --> 00:59:41,288
Мамка му, кажи ми какво стана!
572
00:59:41,289 --> 00:59:43,372
Остави ме насаме с нея.
573
00:59:43,373 --> 00:59:46,497
Сложете вода на лицето й.
574
00:59:46,498 --> 00:59:48,038
Ще взема малко.
575
00:59:48,039 --> 00:59:53,039
Бий, Еди! мамка му!
576
00:59:56,873 --> 01:00:01,873
Сега съм тук, скъпа.
577
01:00:04,998 --> 01:00:09,998
Вече свърши.
578
01:00:57,539 --> 01:01:00,413
тя спи ли
579
01:01:00,414 --> 01:01:05,414
Разбира се, че спи.
580
01:01:09,748 --> 01:01:12,372
Какво беше? болна ли е
581
01:01:12,373 --> 01:01:14,913
Виж, никога ли не се ядосваш?
582
01:01:14,914 --> 01:01:18,455
Ядосан, да, но това ме изплаши!
583
01:01:18,456 --> 01:01:21,705
Сега не казвайте, че не е нищо.
584
01:01:21,706 --> 01:01:24,205
She almost killed that woman!
585
01:01:24,206 --> 01:01:24,818
Глупости!
586
01:01:30,289 --> 01:01:32,997
С вашите хонорари...
587
01:01:32,998 --> 01:01:37,998
Мамка му, спри да ме дразниш за "моите книги"!
588
01:01:38,498 --> 01:01:42,413
През целия си живот съм написал само едно!
589
01:01:42,414 --> 01:01:46,538
И се съмнявам, че мога да пиша
another one! "хонорари"!
590
01:01:46,539 --> 01:01:48,538
Мислех_.
591
01:01:48,539 --> 01:01:50,038
Какво си помисли?
592
01:01:50,039 --> 01:01:51,747
Тя ти каза това?
593
01:01:51,748 --> 01:01:54,997
Тя намери ръкопис
and thinks I'm a genius.
594
01:01:54,998 --> 01:01:57,788
Продължава да чака издателите да отговорят.
595
01:01:57,789 --> 01:02:02,789
Това я подлудява.
596
01:02:03,831 --> 01:02:06,038
Може и да е права.
597
01:02:06,039 --> 01:02:09,163
за какво?
598
01:02:09,164 --> 01:02:12,122
Че си гений.
599
01:02:12,123 --> 01:02:17,123
Вие залагате! Прочетете това, зъбки!
600
01:02:17,456 --> 01:02:19,872
„Обединени книги“.
601
01:02:19,873 --> 01:02:24,873
"Sorry no. Amusing, but
вашият стил е непоносим."
602
01:02:25,331 --> 01:02:30,331
„Нарочно си написал некнига...“
603
01:02:30,873 --> 01:02:33,122
Кой е този странник?
604
01:02:33,123 --> 01:02:38,123
Скрийте това бързо!
605
01:02:38,289 --> 01:02:43,289
как си днес
606
01:02:44,956 --> 01:02:46,663
Какво му става?
607
01:02:46,664 --> 01:02:48,830
Нещо, което не може да преглътне.
608
01:02:48,831 --> 01:02:53,831
разбирам Е, чувствам се страхотно!
609
01:02:55,831 --> 01:02:57,830
Има ли вече поща?
610
01:02:57,831 --> 01:03:02,831
Не погледнах.
611
01:03:17,248 --> 01:03:20,955
Бети беше див кон
която й беше срязала подколенните сухожилия
612
01:03:20,956 --> 01:03:24,372
прескачане на стена
и се опитваше да стане.
613
01:03:24,373 --> 01:03:28,580
Това, което тя смяташе, че е ливада
беше g/oomy писалка.
614
01:03:28,581 --> 01:03:33,581
Тя не можеше да понесе неподвижността.
Тя не е създадена за това.
615
01:03:38,373 --> 01:03:43,373
„Изчетох всичко, но нищо подобно
това, което имаше лошия вкус да ни изпратиш.
616
01:03:44,206 --> 01:03:47,747
„Вашето писане показва всички признаци на СПИН.
617
01:03:47,748 --> 01:03:52,580
„Връщам това гадно цвете
вие наричате роман.
618
01:03:52,581 --> 01:03:54,663
— Разчитайте на мен за реклама.
619
01:03:54,664 --> 01:03:58,163
"Оставете това нещо, където му е мястото..."
620
01:03:58,164 --> 01:04:00,788
"в блатото на вашия мозък."
621
01:04:00,789 --> 01:04:05,789
— Искрено Ваш, Томас Колас.
622
01:04:10,664 --> 01:04:13,288
Това е само част от играта.
623
01:04:13,289 --> 01:04:15,955
Със сигурност ще се натъкнем на идиоти.
624
01:04:15,956 --> 01:04:20,956
Няма да ни убие.
625
01:04:21,414 --> 01:04:26,414
Не е важно, любов моя.
626
01:04:27,289 --> 01:04:29,455
Добре, не е важно.
627
01:04:29,456 --> 01:04:31,705
Отивам на лекар.
628
01:04:31,706 --> 01:04:33,372
Нещо лошо?
629
01:04:33,373 --> 01:04:38,373
Не, само за да видя дали спиралата ми е наред.
идваш ли с мен?
630
01:04:39,623 --> 01:04:42,288
Първо ще се гримирам.
631
01:04:42,289 --> 01:04:46,330
Обичам да разглеждам стари списания,
това е успокояващо.
632
01:04:46,331 --> 01:04:49,788
Изглеждам глупаво, дай ми якето!
633
01:04:49,789 --> 01:04:52,122
Но изглеждам добре в него!
634
01:04:52,123 --> 01:04:56,538
това ли е Няма плака!
635
01:04:56,539 --> 01:05:01,539
Престани, той не е глух!
636
01:05:05,456 --> 01:05:07,497
Жена ми има среща.
637
01:05:07,498 --> 01:05:09,247
ти ли го написа това
638
01:05:09,248 --> 01:05:12,497
Разпознавате това, нали?
639
01:05:12,498 --> 01:05:15,705
Кой подписа това?
640
01:05:15,706 --> 01:05:18,538
Скапан задник издател!
641
01:05:18,539 --> 01:05:20,330
Да, адски съм бясна!
642
01:05:20,331 --> 01:05:22,830
Ще изчистя всичко.
643
01:05:22,831 --> 01:05:24,330
Ти лайно!
644
01:05:24,331 --> 01:05:26,538
Кажете му какво мислите!
645
01:05:26,539 --> 01:05:31,163
Не ми пука за писмото му!
646
01:05:31,164 --> 01:05:33,997
Във вашето писане, както и във вашата реч,
647
01:05:33,998 --> 01:05:35,872
нямаш никаква представа за добър вкус!
648
01:05:35,873 --> 01:05:37,497
И си мислиш, че го правиш!
649
01:05:37,498 --> 01:05:40,497
Махай се! Това е моят дом!
650
01:05:40,498 --> 01:05:42,038
Спрете да правите сцени!
651
01:05:42,039 --> 01:05:47,039
Ти си луд!
652
01:05:48,664 --> 01:05:51,205
Тя е луда!
653
01:05:51,206 --> 01:05:53,497
Бързо, Бети. побързайте
654
01:05:53,498 --> 01:05:55,705
Ти си напълно луд!
655
01:05:55,706 --> 01:05:57,622
Защо винаги отстъпваш?
656
01:05:57,623 --> 01:05:59,247
Забравете задници като него.
657
01:05:59,248 --> 01:06:02,038
- Исусе, нищо никога не те докосва.
- Това не е вярно.
658
01:06:02,039 --> 01:06:07,039
Ами докажи го тогава.
659
01:06:07,331 --> 01:06:10,330
Фаристополи има най-добрите маслини в света.
660
01:06:10,331 --> 01:06:13,663
Най-доброто, което ще намерите
някъде на пазара.
661
01:06:13,664 --> 01:06:17,830
- Не, благодаря, не пия.
- Това е само сок от кактус.
662
01:06:17,831 --> 01:06:20,747
Тогава само за теб.
Жена ми не обича да пия.
663
01:06:20,748 --> 01:06:23,330
откъде е това
664
01:06:23,331 --> 01:06:25,747
Черни маслини, набръчкани,
са най-добрите.
665
01:06:25,748 --> 01:06:29,455
Има два вида:
Голямата набръчкана е сирийска маслина.
666
01:06:29,456 --> 01:06:30,955
Добър за пици.
667
01:06:30,956 --> 01:06:34,538
Не, за пици,
по-добре си с този.
668
01:06:34,539 --> 01:06:38,330
Пълнено е с черен пипер
така че може би не е най-добрият избор.
669
01:06:38,331 --> 01:06:40,872
Зелената е без костилки.
Това е интересно.
670
01:06:40,873 --> 01:06:43,372
Тези с костилки не ме интересуват.
Този го прави.
671
01:06:43,373 --> 01:06:46,205
Това е за теб, Еди.
672
01:06:46,206 --> 01:06:47,538
Опитайте розата на Кайро.
673
01:06:47,539 --> 01:06:49,455
Още едно за г-н Фаристофоли.
674
01:06:49,456 --> 01:06:52,913
Фаристополи, а не фоли.
Фаристопол.
675
01:06:52,914 --> 01:06:57,914
Ето го. Отдолу нагоре.
676
01:06:58,414 --> 01:07:00,163
Will you have another?
677
01:07:00,164 --> 01:07:01,205
Не е лошо.
678
01:07:01,206 --> 01:07:02,247
ще взема...
679
01:07:02,248 --> 01:07:05,622
- Колко?
- Обикновено са по 350 килограма.
680
01:07:05,623 --> 01:07:09,455
- Какво? 350 килограма?
- Да, това е справедлива цена.
681
01:07:09,456 --> 01:07:12,830
Вземи едно, Зорг.
Направи му текила рапидо.
682
01:07:12,831 --> 01:07:14,747
Не, наистина не пия.
683
01:07:14,748 --> 01:07:17,997
извинете ме
Тук имате шестте разновидности.
684
01:07:17,998 --> 01:07:21,538
Осем разновидности в две половини,
по две прави 16.
685
01:07:21,539 --> 01:07:23,038
Два пъти по 8, 16.
686
01:07:23,039 --> 01:07:25,747
Всяка от 16-те разновидности
за 350 килограма.
687
01:07:25,748 --> 01:07:27,038
Честно казано.
688
01:07:27,039 --> 01:07:30,455
Аз ще взема този.
689
01:07:30,456 --> 01:07:32,747
Ти ме изплю по носа.
690
01:07:32,748 --> 01:07:35,955
Сега ще пробвам Purple Rose.
691
01:07:35,956 --> 01:07:38,747
Черният...
Черният е най-добрият.
692
01:07:38,748 --> 01:07:42,955
Не сте опитвали този,
текилата... Не, не е това.
693
01:07:42,956 --> 01:07:46,705
за какво говоря
Не мога да си спомня какво е.
694
01:07:46,706 --> 01:07:48,580
Това е маслина.
695
01:07:48,581 --> 01:07:50,663
знам това,
Аз съм продавач на маслини.
696
01:07:50,664 --> 01:07:55,330
Какво ще кажете за това, Зорг? Да вземем...
Да ги вземем всички.
697
01:07:55,331 --> 01:07:58,330
- Не можеш да имаш случая.
- Ще го платя.
698
01:07:58,331 --> 01:08:02,330
Правите истинско шоу
за този продавач на маслини.
699
01:08:02,331 --> 01:08:06,955
хей Изрежете го! Чисто нов е.
Тези неща цапат кожата!
700
01:08:06,956 --> 01:08:08,580
Мамка му, престани!
701
01:08:08,581 --> 01:08:11,205
Страхотно, право в окото. мамка му!
702
01:08:11,206 --> 01:08:12,997
Спокойно, Еди.
703
01:08:12,998 --> 01:08:17,998
Ето ви, сър.
Само виж колелата ми...
704
01:08:19,456 --> 01:08:21,288
Спрете да се забърквате.
705
01:08:21,289 --> 01:08:26,289
Какво не е наред с нея?
706
01:08:29,081 --> 01:08:31,872
Мога да обясня всичко.
707
01:08:31,873 --> 01:08:34,663
Вината всъщност не е нейна.
Всъщност е мой.
708
01:08:34,664 --> 01:08:38,330
Встрани...
709
01:08:38,331 --> 01:08:41,997
Не се изморявайте.
Чувал съм тази мелодия 100 пъти.
710
01:08:41,998 --> 01:08:46,998
Записах обвиненията
и говори с твоя приятел.
711
01:08:47,873 --> 01:08:51,247
Доста хубаво момиче, но малко напрегнато.
712
01:08:51,248 --> 01:08:55,205
Тя не винаги е такава.
Как мога да поставя това?
713
01:08:55,206 --> 01:08:59,997
Тя има припадъци всеки месец.
За мъжете е трудно да го разберат.
714
01:08:59,998 --> 01:09:02,622
Не го натискайте твърде далеч.
715
01:09:02,623 --> 01:09:07,623
Не разбира се.
716
01:09:09,873 --> 01:09:12,122
Значи пишеш романи, нали?
717
01:09:12,123 --> 01:09:17,123
Да или по-скоро се опитвам
да бъдат публикувани. Не е лесно.
718
01:09:21,206 --> 01:09:26,206
Всички те са шибани задници
в тези издателства.
719
01:09:26,456 --> 01:09:30,663
трябва да знам
720
01:09:30,664 --> 01:09:35,664
Остани там.
Искам да ти покажа нещо.
721
01:09:47,956 --> 01:09:52,956
Какво мислите, че е това?
722
01:09:55,831 --> 01:10:00,831
Ръкопис.
723
01:10:06,123 --> 01:10:09,538
Точно така!
724
01:10:09,539 --> 01:10:13,663
Започвам да те харесвам.
725
01:10:13,664 --> 01:10:18,622
Няма да ми повярваш
но имам 27 отказа по този въпрос.
726
01:10:18,623 --> 01:10:20,913
27?
727
01:10:20,914 --> 01:10:24,330
27. Те са първокласни задници.
728
01:10:24,331 --> 01:10:27,705
27 отказа.
Това е доста.
729
01:10:27,706 --> 01:10:32,288
Като си помисля за всичките години
които съм вложил в тази книга.
730
01:10:32,289 --> 01:10:37,080
Всички най-добри случаи,
най-трудните са там.
731
01:10:37,081 --> 01:10:39,580
Това е истински динамит.
732
01:10:39,581 --> 01:10:41,288
Повярвай ми, боли.
733
01:10:41,289 --> 01:10:42,913
Много ме боли. повярвай ми
734
01:10:42,914 --> 01:10:45,247
вярвам ти
735
01:10:45,248 --> 01:10:50,247
Има едни тъпи полицаи
чиито скапани мемоари продават милиони.
736
01:10:50,248 --> 01:10:53,163
Така че защо са издателите
всички срещу мен?
737
01:10:53,164 --> 01:10:56,122
Дори не се опитвайте да ги разберете.
738
01:10:56,123 --> 01:11:01,123
Всички издатели са шибани задници.
739
01:11:01,664 --> 01:11:03,913
Искаш ли да пиеш, старче?
740
01:11:03,914 --> 01:11:08,914
Можеш да се обзаложиш, че го правя.
741
01:11:14,414 --> 01:11:19,414
За бъдещи успехи!
Не им позволявайте да ви свалят!
742
01:11:20,331 --> 01:11:24,788
Като си помисля за тези задници
съсипване на една година работа за пет минути.
743
01:11:24,789 --> 01:11:28,913
Не мога да кажа, че твоят приятел е прав,
744
01:11:28,914 --> 01:11:33,413
но отново не греши.
745
01:11:33,414 --> 01:11:35,997
Добра ченгеджийска история, пълна със секс!
746
01:11:35,998 --> 01:11:38,955
Това е най-добрият вид.
747
01:11:38,956 --> 01:11:42,622
Когато този задник се обади,
Помислих си: Той ще плати останалото.
748
01:11:42,623 --> 01:11:44,997
зарадвах се. Пих едно питие за празнуване.
749
01:11:44,998 --> 01:11:48,080
Тя само го одраска.
Той прави планина от къртичина.
750
01:11:48,081 --> 01:11:50,747
Осем шева. Щях да го съборя.
751
01:11:50,748 --> 01:11:55,748
Мислят ли, че управляват света?
Искате ли един за път?
752
01:11:56,789 --> 01:11:59,622
Книгата ти стои тук хубаво и топло.
753
01:11:59,623 --> 01:12:01,622
Като самолет, готов да излети.
754
01:12:01,623 --> 01:12:04,538
Повярвайте ми, ще бъде публикувано.
755
01:12:04,539 --> 01:12:06,622
Не мисля така.
756
01:12:06,623 --> 01:12:10,330
Ще стане, сигурен съм.
757
01:12:10,331 --> 01:12:14,705
Ами Бети?
Можем ли да зарежем всичко?
758
01:12:14,706 --> 01:12:19,706
по дяволите!
Мога да напусна този скапан офис.
759
01:12:21,539 --> 01:12:24,622
Мога ли да отида да я взема?
760
01:12:24,623 --> 01:12:27,080
Мамка му, ти просто не разбираш.
761
01:12:27,081 --> 01:12:30,663
Не виждаш ли, че тя направи всичко това
за момчета като теб и мен?
762
01:12:30,664 --> 01:12:33,997
Знам, но има шибаните обвинения.
763
01:12:33,998 --> 01:12:37,622
Хайде, ти си полицай.
Трябва да има някакъв изход от това.
764
01:12:37,623 --> 01:12:41,997
Не е лесно.
Има записи.
765
01:12:41,998 --> 01:12:44,705
Добре, разбрах.
766
01:12:44,706 --> 01:12:48,080
Не, почакай.
767
01:12:48,081 --> 01:12:52,288
Може да има начин.
768
01:12:52,289 --> 01:12:54,955
Давай тогава, признай си.
769
01:12:54,956 --> 01:12:59,956
Човекът трябваше да реши
да не повдигат обвинения.
770
01:13:00,498 --> 01:13:02,705
Толкова е просто.
771
01:13:02,706 --> 01:13:03,997
Кой е?
772
01:13:03,998 --> 01:13:08,998
Това е за Книжното шоу.
773
01:13:12,998 --> 01:13:13,498
вярно!
774
01:13:17,789 --> 01:13:22,788
Искаш ли едно питие, сладурче?
Малко си блед.
775
01:13:22,789 --> 01:13:26,122
Мартини...
776
01:13:26,123 --> 01:13:28,913
тук
777
01:13:28,914 --> 01:13:33,413
Хубаво място имате тук.
778
01:13:33,414 --> 01:13:37,080
Не се сърдя за книгата.
Не си виновен.
779
01:13:37,081 --> 01:13:39,372
Не съм го писал специално за вас.
780
01:13:39,373 --> 01:13:44,373
Така че просто ще го оставим там.
Това е едно голямо недоразумение.
781
01:13:45,123 --> 01:13:48,372
Това момиче е единственото хубаво нещо
в моя живот.
782
01:13:48,373 --> 01:13:52,247
Освен нея няма нищо.
783
01:13:52,248 --> 01:13:57,248
Така че няма да повдигате обвинения.
784
01:14:03,539 --> 01:14:08,539
Запомнете само едно нещо:
Нямам какво да губя, нищо.
785
01:14:13,123 --> 01:14:15,372
давай
786
01:14:15,373 --> 01:14:20,372
Сбъркал си номера.
Това е Говорещият часовник.
787
01:14:20,373 --> 01:14:25,373
там. Пийте, деца.
Изпийте.
788
01:14:25,664 --> 01:14:30,664
Дай ми чашата си. Изпийте.
789
01:14:30,956 --> 01:14:35,956
- За какво е тостът?
- Петък!
790
01:14:38,414 --> 01:14:40,288
Животът е страхотен по дяволите!
791
01:14:40,289 --> 01:14:42,830
Не знам защо
но тази вечер се чувствам страхотно.
792
01:14:42,831 --> 01:14:45,955
Това е семейство.
Честно казано, това е семейство.
793
01:14:45,956 --> 01:14:49,080
Можете да се смеете
но това е истинско усещане.
794
01:14:49,081 --> 01:14:52,205
Просто те гледам тук
стопля сърцето ми.
795
01:14:52,206 --> 01:14:56,372
Виж, моят киф е бъркотия,
сърцето ми е толкова топло.
796
01:14:56,373 --> 01:14:58,080
Големи целувки за всички вас.
797
01:14:58,081 --> 01:15:03,081
Ето една целувка за теб.
798
01:15:03,289 --> 01:15:05,288
И ти също, скъпа.
799
01:15:05,289 --> 01:15:10,289
Целуни своя герой, той го заслужава.
800
01:15:11,164 --> 01:15:14,205
прекъсване! прекъсване!
801
01:15:14,206 --> 01:15:19,206
Имам идея.
802
01:15:43,498 --> 01:15:45,997
Ела тук, съвсем сам съм!
803
01:15:45,998 --> 01:15:50,998
Идвам, скъпа!
804
01:15:58,539 --> 01:16:03,539
Това е dy... Това е na... Това е кърлеж...
Това е динамит!
805
01:16:16,373 --> 01:16:19,038
Сосът!
806
01:16:19,039 --> 01:16:22,038
Бих се радвал да съм рокер!
807
01:16:22,039 --> 01:16:24,830
Мамка му, той е истински рокер!
808
01:16:24,831 --> 01:16:29,831
Ела и ми помогни.
809
01:16:37,081 --> 01:16:42,081
Не го правя с евтино вино
но с шампанско!
810
01:16:50,623 --> 01:16:55,623
Пица Стромболи!
811
01:17:11,623 --> 01:17:15,830
Какво има, Еди?
812
01:17:15,831 --> 01:17:17,913
Майка ми е мъртва.
813
01:17:17,914 --> 01:17:22,914
Майка ми е мъртва!
814
01:17:22,998 --> 01:17:27,998
Чувствам се ужасно!
815
01:17:30,581 --> 01:17:35,581
Това ли е единствената ви черна вратовръзка?
816
01:17:36,123 --> 01:17:41,123
Трябва да съм там.
817
01:17:43,498 --> 01:17:47,330
За погребението.
818
01:17:47,331 --> 01:17:52,331
Сега трябва да си починеш малко, скъпа.
819
01:17:54,873 --> 01:17:56,955
трябва да се обличам.
820
01:17:56,956 --> 01:18:01,956
Дай ми якето.
821
01:18:02,581 --> 01:18:07,581
Не, спи и ще ти извикам такси по-късно.
822
01:18:08,414 --> 01:18:11,413
560 мили. Ако си тръгна сега, ще успея.
823
01:18:11,414 --> 01:18:15,330
Ти си луд, никога няма да го направиш
направи го в едно парче!
824
01:18:15,331 --> 01:18:17,497
Няма да те пуснем сам.
825
01:18:17,498 --> 01:18:22,498
Не осъзнаваш!
Майка ми е мъртва!
826
01:18:23,748 --> 01:18:24,360
Помогнете му.
827
01:18:42,289 --> 01:18:43,955
Не е смешно.
828
01:18:43,956 --> 01:18:48,956
Престани, не е смешно!
829
01:19:13,456 --> 01:19:17,205
Чакай, просто е там.
830
01:19:17,206 --> 01:19:19,663
Ето го.
Виждате ли магазина там?
831
01:19:19,664 --> 01:19:24,455
там. Карайте през площада.
832
01:19:24,456 --> 01:19:29,330
Карай, по дяволите!
833
01:19:29,331 --> 01:19:34,331
там! Просто там!
834
01:19:38,248 --> 01:19:42,538
- Вие ли...
- И така, тя продаваше пиана.
835
01:19:42,539 --> 01:19:44,413
Много ли е продала?
836
01:19:44,414 --> 01:19:46,413
Това не е хубаво.
837
01:19:46,414 --> 01:19:51,414
Е, влизаме ли?
838
01:20:22,331 --> 01:20:27,331
Всичко е наред.
839
01:22:47,289 --> 01:22:50,538
Какъв е целият този шум?
Не е християнско!
840
01:22:50,539 --> 01:22:52,455
Всичко е наред. забрави го
841
01:22:52,456 --> 01:22:54,788
Бедната ти майка е горе!
842
01:22:54,789 --> 01:22:58,538
Това е достатъчно християнско.
Те са ми приятели.
843
01:22:58,539 --> 01:23:01,247
I didn't know you could play.
844
01:23:01,248 --> 01:23:06,248
аз не мога Just two or three things.
845
01:23:06,789 --> 01:23:10,705
Ти си смешно момиче.
846
01:23:10,706 --> 01:23:14,830
От векове чаках смисъл в живота.
847
01:23:14,831 --> 01:23:18,122
Ти си най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.
848
01:23:18,123 --> 01:23:23,122
Ти само това казваш
защото си уморен.
849
01:23:23,123 --> 01:23:26,872
If I'd written that book,
Щях да имам смисъл в живота.
850
01:23:26,873 --> 01:23:29,705
It's only bringing us trouble.
851
01:23:29,706 --> 01:23:34,706
Не е защото ти си го написал.
Ти си писател!
852
01:23:35,748 --> 01:23:39,497
Then why can't I write any more now?
853
01:23:39,498 --> 01:23:43,413
Because you're a prize dumbbell.
854
01:23:43,414 --> 01:23:47,372
благодаря
855
01:23:47,373 --> 01:23:49,580
Изглеждаш уморен.
856
01:23:49,581 --> 01:23:50,081
добре съм
857
01:24:03,289 --> 01:24:08,163
Видяхте ли всички тези звезди?
858
01:24:08,164 --> 01:24:09,788
какво не е наред
859
01:24:09,789 --> 01:24:11,705
Нищо, добре съм.
860
01:24:11,706 --> 01:24:16,038
Имаш треска.
861
01:24:16,039 --> 01:24:17,705
къде си Остани.
862
01:24:17,706 --> 01:24:19,455
аз съм тук какво не е наред
863
01:24:19,456 --> 01:24:22,372
няма да те оставя
Искаш ли цигара?
864
01:24:22,373 --> 01:24:27,373
Не, всичко е наред, просто добре.
865
01:24:33,664 --> 01:24:35,913
Виждали ли сте всички онези звезди там?
866
01:24:35,914 --> 01:24:40,914
Това е защото е ясна нощ.
867
01:25:14,414 --> 01:25:16,497
Подай ми Nuoc Mam.
868
01:25:16,498 --> 01:25:17,705
какво?
869
01:25:17,706 --> 01:25:22,706
Сосът, Нуок Мам.
N.U.O.C.M.A.M.
870
01:25:22,789 --> 01:25:25,955
Няма останали.
871
01:25:25,956 --> 01:25:30,956
Поне денят беше хубав.
872
01:25:39,164 --> 01:25:44,164
Понякога ми се иска да съм куче.
873
01:25:57,331 --> 01:26:02,331
Един живот не е много.
874
01:26:02,706 --> 01:26:07,706
Само четири снимки.
875
01:26:26,081 --> 01:26:27,288
Харесва ли ви тук?
876
01:26:27,289 --> 01:26:31,038
Различно е!
877
01:26:31,039 --> 01:26:36,039
Искам да направя предложение на теб и Бети.
878
01:26:38,581 --> 01:26:41,372
Остани тук и управлявай магазина за пиано.
879
01:26:41,373 --> 01:26:46,038
виждаш ли Аз съм екстрасенс!
880
01:26:46,039 --> 01:26:48,705
Да отида ли да питам Бети?
881
01:26:48,706 --> 01:26:52,455
Кажете ми харесва ли ви идеята?
882
01:26:52,456 --> 01:26:53,068
Да, разбирам.
883
01:27:04,248 --> 01:27:09,248
Фантастично!
884
01:27:11,289 --> 01:27:15,955
Само едно нещо...
885
01:27:15,956 --> 01:27:18,497
Носи й цветята от време на време.
886
01:27:18,498 --> 01:27:23,498
- СЗО?
- Майка ми.
887
01:27:25,081 --> 01:27:30,081
Той със сигурност ни даде хубав подарък!
888
01:27:30,664 --> 01:27:34,955
Не, просто не мога да го направя!
889
01:27:34,956 --> 01:27:36,830
Спи в леглото на мъртва жена!
890
01:27:36,831 --> 01:27:39,955
Знам, че не е забавно,
но просто не мисли за това.
891
01:27:39,956 --> 01:27:42,455
Не, отказвам!
892
01:27:42,456 --> 01:27:45,538
мамка му!
893
01:27:45,539 --> 01:27:50,539
Не го вярвам.
894
01:27:52,664 --> 01:27:55,080
Знаете ли колко е късно?
895
01:27:55,081 --> 01:27:59,788
Ще използваме само това сгъване.
896
01:27:59,789 --> 01:28:04,789
Нека, това е мъжка работа!
897
01:28:11,289 --> 01:28:12,913
Глупава работа!
898
01:28:12,914 --> 01:28:15,413
Казахте, че това е мъжка работа!
899
01:28:15,414 --> 01:28:20,414
какво е това
900
01:28:20,998 --> 01:28:25,998
Не можеш ли да го направиш, човече?
901
01:28:28,998 --> 01:28:31,788
Гадна работа!
902
01:28:31,789 --> 01:28:35,663
успокой се Използвайте педала!
903
01:28:35,664 --> 01:28:37,913
Педалът е заседнал, Бети!
904
01:28:37,914 --> 01:28:40,872
Тогава ще отида да взема инструментите!
905
01:28:40,873 --> 01:28:45,873
По дяволите, не по това време на нощта!
906
01:28:54,164 --> 01:28:59,164
Не съм го направил нарочно!
907
01:28:59,206 --> 01:29:03,830
Да спрем, само ще става по-лошо.
908
01:29:03,831 --> 01:29:05,788
По-безопасно е.
909
01:29:05,789 --> 01:29:09,497
„Заспивайте по сгъваемия начин!“
910
01:29:09,498 --> 01:29:11,997
какво си намислил
911
01:29:11,998 --> 01:29:16,998
Излъчва лоши вибрации.
Не ги усещаш разбира се!
912
01:29:23,289 --> 01:29:28,289
Лошите вибрации вече ги няма!
913
01:29:34,081 --> 01:29:36,122
Харесах това място.
914
01:29:36,123 --> 01:29:39,372
Слънчево време, слънчеви хора.
915
01:29:39,373 --> 01:29:44,373
Сякаш всички бяха настроили двигателите си.
916
01:30:12,748 --> 01:30:15,163
Надявам се, че не ви безпокоя.
917
01:30:15,164 --> 01:30:19,205
Това вашият матрак близо до кофата за боклук ли е?
918
01:30:19,206 --> 01:30:21,580
да какво не е наред
919
01:30:21,581 --> 01:30:24,413
Е, ние не се занимаваме с такива неща.
920
01:30:24,414 --> 01:30:27,247
Не искаме да имаме нищо общо с това.
921
01:30:27,248 --> 01:30:31,913
какво мога да направя Нарежете го
и да ям по едно парче всяка сутрин?
922
01:30:31,914 --> 01:30:33,247
аз не знам
923
01:30:33,248 --> 01:30:37,413
- Твоят матрак ли е?
- Да, така е, в известен смисъл...
924
01:30:37,414 --> 01:30:42,414
Той ядосва ли те?
925
01:30:44,081 --> 01:30:45,497
Е, той ли е?
926
01:30:45,498 --> 01:30:48,038
Шибаният матрак негов ли е?
927
01:30:48,039 --> 01:30:49,788
За бога, Боби...
928
01:30:49,789 --> 01:30:51,705
копеле!
929
01:30:51,706 --> 01:30:54,080
Не се увличайте.
930
01:30:54,081 --> 01:30:56,872
мръсотия! мръсотия!
931
01:30:56,873 --> 01:30:58,955
копеле!
932
01:30:58,956 --> 01:30:59,500
копеле!
933
01:31:11,248 --> 01:31:16,248
Един ден хвърли един такъв
в задната част на камиона.
934
01:31:16,831 --> 01:31:19,288
Това свали ръката му.
935
01:31:19,289 --> 01:31:24,289
Сега той не понася матраци.
936
01:31:34,539 --> 01:31:38,538
Добре, Боби.
Време беше да тръгваме.
937
01:31:38,539 --> 01:31:42,705
Ще се оправи ли той?
938
01:31:42,706 --> 01:31:45,080
Имате ли дим?
939
01:31:45,081 --> 01:31:49,997
дим? Разбира се.
940
01:31:49,998 --> 01:31:53,622
- Това са цигари на хомосексуалисти.
- Разбира се.
941
01:31:53,623 --> 01:31:58,623
Ще се видим.
942
01:32:52,539 --> 01:32:54,663
Мамка му, работил си много.
943
01:32:54,664 --> 01:32:57,205
Изчистих цялата къща.
944
01:32:57,206 --> 01:33:01,580
Старицата почина за втори път.
какво си наумил
945
01:33:01,581 --> 01:33:06,080
Разглеждане на града.
946
01:33:06,081 --> 01:33:09,163
Това е доста голямо място.
Предполагам, че ще ни трябва кола.
947
01:33:09,164 --> 01:33:11,163
Разбира се, ще ни трябват и пари.
948
01:33:11,164 --> 01:33:13,538
- Подарък за теб.
- С масло?
949
01:33:13,539 --> 01:33:17,622
разбира се
И това също струва пари.
950
01:33:17,623 --> 01:33:19,788
Време за закуска. Барът е отворен.
951
01:33:19,789 --> 01:33:24,622
Млекарят в съседство
е албинос... и червенокоса.
952
01:33:24,623 --> 01:33:26,580
да
953
01:33:26,581 --> 01:33:31,581
Червенокос албинос в бяло палто,
с бутилка мляко във всяка ръка.
954
01:33:31,789 --> 01:33:33,372
Можете ли да си представите това?
955
01:33:33,373 --> 01:33:36,663
Това ще ми даде крийпове.
956
01:33:36,664 --> 01:33:40,455
Ще ви даде крийпове.
Точно така се почувствах.
957
01:33:40,456 --> 01:33:43,913
Подай захарта.
958
01:33:43,914 --> 01:33:48,497
Албинос... чудак.
959
01:33:48,498 --> 01:33:53,498
Трябва да свършим малко работа тук.
Не е точно модерно.
960
01:33:54,248 --> 01:33:56,663
Господи, някои хора имат нерви.
961
01:33:56,664 --> 01:33:57,872
Ела и виж.
962
01:33:57,873 --> 01:34:00,830
Размърдай се.
963
01:34:00,831 --> 01:34:02,247
Вижте това!
964
01:34:02,248 --> 01:34:04,747
- Какво не е наред?
- Колата на тротоара.
965
01:34:04,748 --> 01:34:06,663
Той има нерви.
966
01:34:06,664 --> 01:34:09,622
Искаш да кажеш, че е шибан копеле.
ще му покажа...
967
01:34:09,623 --> 01:34:11,413
Какъв нерв. Също и една жълта.
968
01:34:11,414 --> 01:34:13,372
Това е истинска красота.
969
01:34:13,373 --> 01:34:16,455
Вижте финала върху него.
970
01:34:16,456 --> 01:34:19,788
Обзалагам се, че тъпият глупак е оставил ключовете.
971
01:34:19,789 --> 01:34:21,163
Полудял ли си?
972
01:34:21,164 --> 01:34:22,788
Хайде да се поразходим.
973
01:34:22,789 --> 01:34:24,080
Не, ти си луд.
974
01:34:24,081 --> 01:34:25,830
Слез долу, Бети.
975
01:34:25,831 --> 01:34:30,831
хайде...
976
01:34:32,331 --> 01:34:34,122
какво правиш
977
01:34:34,123 --> 01:34:35,663
Хайде, влизай.
978
01:34:35,664 --> 01:34:40,664
Ти си луда.
979
01:34:44,206 --> 01:34:45,455
Вижте това:
980
01:34:45,456 --> 01:34:48,913
Кожени седалки, махагоново табло,
транзисторно радио...
981
01:34:48,914 --> 01:34:50,330
Чуваш ли това бръмчене?
982
01:34:50,331 --> 01:34:52,205
Разбира се. Виж, ти си напълно луд.
983
01:34:52,206 --> 01:34:55,830
не се притеснявай Той трябва да е хомо
да имаш такава кола.
984
01:34:55,831 --> 01:34:58,288
Може да е хомо
но си извън стената.
985
01:34:58,289 --> 01:35:02,580
успокой се
986
01:35:02,581 --> 01:35:05,122
Спрете тук.
987
01:35:05,123 --> 01:35:07,913
Точно тук.
988
01:35:07,914 --> 01:35:09,205
дръж се
989
01:35:09,206 --> 01:35:10,622
тук Сега.
990
01:35:10,623 --> 01:35:13,205
Пътят ни свърши във всеки случай.
991
01:35:13,206 --> 01:35:18,206
Карай до там.
992
01:35:19,498 --> 01:35:21,830
Тук сме за гледката, нали?
993
01:35:21,831 --> 01:35:25,538
страхотно е
994
01:35:25,539 --> 01:35:27,538
Ти си луда. Какво ти е?
995
01:35:27,539 --> 01:35:32,539
В кола като тази,
може да си станал хомо.
996
01:35:41,623 --> 01:35:45,913
Момчетата полудяват от пълен резервоар с бензин.
997
01:35:45,914 --> 01:35:50,914
Големите коли са последен проблясък
на нашата цивилизация.
998
01:35:55,956 --> 01:35:59,038
Мислех, че сме разорени.
999
01:35:59,039 --> 01:36:00,747
Сега сме.
1000
01:36:00,748 --> 01:36:03,663
Слагам този подарък в краката ти!
1001
01:36:03,664 --> 01:36:08,205
Ти си луд!
1002
01:36:08,206 --> 01:36:09,622
Вие двамата добре ли сте?
1003
01:36:09,623 --> 01:36:13,330
добре сме Чистили сме
и разместване на мебели.
1004
01:36:13,331 --> 01:36:18,331
Това е страхотно.
1005
01:36:21,998 --> 01:36:24,872
Тези голи подови дъски са малко мрачни.
1006
01:36:24,873 --> 01:36:26,497
Какво ще кажете за синьо?
1007
01:36:26,498 --> 01:36:27,788
Защо?
1008
01:36:27,789 --> 01:36:30,288
Мисля, че синьото е хубав, спокоен цвят.
1009
01:36:30,289 --> 01:36:32,872
Добре, боядисайте ги в синьо.
1010
01:36:32,873 --> 01:36:35,747
Вече ви отегчих достатъчно дълго.
1011
01:36:35,748 --> 01:36:37,663
Не ме отегчаваш.
1012
01:36:37,664 --> 01:36:42,664
Чакай, Бети иска...
1013
01:36:42,914 --> 01:36:45,747
О, да, почти забравих...
1014
01:36:45,748 --> 01:36:49,788
Бети иска да разбие две стени.
1015
01:36:49,789 --> 01:36:52,288
Еди? чуваш ли ме
1016
01:36:52,289 --> 01:36:55,663
Не е нищо, само две тънки стени.
1017
01:36:55,664 --> 01:36:59,830
Какво имаш предвид "нищо"?
И двамата сте луди.
1018
01:36:59,831 --> 01:37:03,747
Чакай, представете си тази стена
1019
01:37:03,748 --> 01:37:08,538
като преграда между нас
и слънчева поляна.
1020
01:37:08,539 --> 01:37:13,539
Не е ли обида да пуснеш глупав
малка бариера ни притеснява?
1021
01:37:14,123 --> 01:37:16,538
Добре, но по-леко сега.
1022
01:37:16,539 --> 01:37:19,872
Не се притеснявайте, ние не сме луди.
1023
01:37:19,873 --> 01:37:24,873
Добре, чао!
1024
01:37:46,581 --> 01:37:51,581
Приличам ли на Сталоун
в Роки IV, скъпа?
1025
01:37:53,498 --> 01:37:57,205
Не, както ти пишеш книгата си.
1026
01:37:57,206 --> 01:38:02,206
Не виждам какво събаряне
има отношение към писането.
1027
01:38:04,164 --> 01:38:09,164
Не съм изненадан.
1028
01:38:36,789 --> 01:38:41,789
Искаш ли да пазаруваш с мен?
1029
01:38:45,289 --> 01:38:49,455
искаш ли
1030
01:38:49,456 --> 01:38:54,456
Тогава ще отида сам!
1031
01:39:06,831 --> 01:39:09,038
какво става
1032
01:39:09,039 --> 01:39:12,330
Топля си дупето.
1033
01:39:12,331 --> 01:39:14,705
Купих ти пуканки.
1034
01:39:14,706 --> 01:39:19,706
Дай ми ключовете. Аз ще карам.
1035
01:39:23,123 --> 01:39:24,622
Проклета скоростна кутия!
1036
01:39:24,623 --> 01:39:29,623
Разбира се, обвинявайте скоростната кутия.
1037
01:39:34,998 --> 01:39:39,998
Опитайте малко повече,
ще поставим нов рекорд за инциденти.
1038
01:39:43,581 --> 01:39:48,581
Няма да влизам отново в този проклет сандък.
1039
01:41:10,414 --> 01:41:15,414
Днес се държиш като лайно!
1040
01:41:20,831 --> 01:41:24,788
Ти си се побъркал!
1041
01:41:24,789 --> 01:41:27,330
споко!
1042
01:41:27,331 --> 01:41:27,831
Спри!
1043
01:41:49,206 --> 01:41:53,705
Мамка му, Бети!
1044
01:41:53,706 --> 01:41:58,706
Бети, спри!
1045
01:42:00,998 --> 01:42:05,998
Бети, спри!
1046
01:42:12,956 --> 01:42:17,956
Бети, спри! Бети!
1047
01:42:19,331 --> 01:42:24,331
Бети, спри!
1048
01:42:25,164 --> 01:42:30,164
Свърши, Бети.
1049
01:43:04,914 --> 01:43:06,497
какво става тук
1050
01:43:06,498 --> 01:43:07,872
нищо
1051
01:43:07,873 --> 01:43:10,997
Не се чувстваше добре, затова й ударих шамар.
1052
01:43:10,998 --> 01:43:14,872
Страхувах се, че ще получи пристъп.
1053
01:43:14,873 --> 01:43:16,830
Знам, че е трудно за вярване.
1054
01:43:16,831 --> 01:43:19,038
Защо е трудно за вярване?
1055
01:43:19,039 --> 01:43:21,872
Просто бяхме на джогинг.
1056
01:43:21,873 --> 01:43:23,747
Подгъва ли джогингът?
1057
01:43:23,748 --> 01:43:28,580
И как е малката госпожица сега?
1058
01:43:28,581 --> 01:43:31,955
Казах ти да не го насочваш към мен!
1059
01:43:31,956 --> 01:43:34,622
В него се целя, не в теб!
1060
01:43:34,623 --> 01:43:36,080
Остави го!
1061
01:43:36,081 --> 01:43:40,372
Вижте обувките му!
1062
01:43:40,373 --> 01:43:44,205
Един ден също видяхме човек със зелена коса.
1063
01:43:44,206 --> 01:43:47,372
Светът е такъв.
Не се спирайте на детайлите.
1064
01:43:47,373 --> 01:43:51,455
Това е само инцидент!
1065
01:43:51,456 --> 01:43:54,163
Ако сбъркаме някой ден,
ти ще си виновен!
1066
01:43:54,164 --> 01:43:58,122
Претърси ли го? не!
Ти просто обичаш да носиш пистолет!
1067
01:43:58,123 --> 01:44:00,622
Не се ядосвай! Вижте ги!
1068
01:44:00,623 --> 01:44:02,997
Щях да го набия за секунда!
1069
01:44:02,998 --> 01:44:05,913
Имам 40 години опит!
1070
01:44:05,914 --> 01:44:10,914
Тогава се оправи сам, не ме брои!
1071
01:44:15,373 --> 01:44:19,247
Винаги издухвайте горнището си!
1072
01:44:19,248 --> 01:44:20,955
Отворете!
1073
01:44:20,956 --> 01:44:24,413
Изрежете го!
Ще ви дам две секунди!
1074
01:44:24,414 --> 01:44:28,663
Добре, спирам!
1075
01:44:28,664 --> 01:44:30,997
Следващият път вече го получихте!
1076
01:44:30,998 --> 01:44:35,998
Нашите новобранци получават добро обучение,
1077
01:44:36,248 --> 01:44:38,538
но им съсипва нервите.
1078
01:44:38,539 --> 01:44:40,372
Съжалявам, вината е моя.
1079
01:44:40,373 --> 01:44:45,205
Само минаваш ли?
1080
01:44:45,206 --> 01:44:50,206
Не, ние държим магазина за пиано.
1081
01:44:50,289 --> 01:44:52,497
Приятели на Еди?
1082
01:44:52,498 --> 01:44:56,913
Трябваше да го кажеш!
Ще те закараме обратно.
1083
01:44:56,914 --> 01:45:01,914
Хайде, Бети.
1084
01:45:44,623 --> 01:45:48,747
какво правиш
Продавате пиано днес?
1085
01:45:48,748 --> 01:45:53,748
Разбира се, смейте се колкото искате.
1086
01:45:54,498 --> 01:45:56,413
О, мамка му!
1087
01:45:56,414 --> 01:45:56,914
съжалявам
1088
01:46:01,539 --> 01:46:06,539
Само чакаш.
1089
01:46:11,956 --> 01:46:14,038
Боб, имаш ли минута?
1090
01:46:14,039 --> 01:46:15,497
Разбира се.
1091
01:46:15,498 --> 01:46:20,498
Тези неща, върху които пишеш
прозореца... Може ли малко?
1092
01:46:23,998 --> 01:46:28,998
- Избелване.
- Да, избелване.
1093
01:46:40,956 --> 01:46:45,330
Е, какво мислиш?
Не е лошо, а?
1094
01:46:45,331 --> 01:46:49,122
Пиана на себестойност,
продажба веднъж в живота.
1095
01:46:49,123 --> 01:46:53,080
Правило номер едно в бизнеса:
Бъдете забелязани.
1096
01:46:53,081 --> 01:46:57,163
Правило номер две:
Имате страхотна уловна линия.
1097
01:46:57,164 --> 01:47:01,247
Разпродажба веднъж в живота!
1098
01:47:01,248 --> 01:47:06,248
Добре, ще отида да се измия,
тогава пригответе обяд.
1099
01:47:18,206 --> 01:47:23,206
Вече изглежда по-добре, а?
1100
01:47:25,748 --> 01:47:28,788
О, не, още два паунда!
1101
01:47:28,789 --> 01:47:33,789
Вдишайте.
Затвореното пиано е мъртво пиано.
1102
01:47:35,081 --> 01:47:40,081
Продавам живи пиана, момчета.
Живи!
1103
01:47:40,164 --> 01:47:44,955
Погледнете всичките си малки зъби
Искрящо.
1104
01:47:44,956 --> 01:47:48,163
Трябва да оживееш,
днес от всички дни.
1105
01:47:48,164 --> 01:47:49,705
Направи го, за мое добро.
1106
01:47:49,706 --> 01:47:52,663
Сигурен съм, че ще направите страхотен екип.
1107
01:47:52,664 --> 01:47:55,330
Готово е! идваш ли
1108
01:47:55,331 --> 01:47:57,247
Да, идвам.
1109
01:47:57,248 --> 01:48:02,248
разчитам на теб
1110
01:48:02,414 --> 01:48:06,622
И нека не й позволим
разсей ни днес, става ли?
1111
01:48:06,623 --> 01:48:11,623
Ще се видим по-късно.
1112
01:48:12,331 --> 01:48:17,331
Знаеш ли, скъпа,
можехме да ядем в кухнята.
1113
01:48:21,998 --> 01:48:26,998
Диета днес.
1114
01:48:28,081 --> 01:48:30,455
Прав си, има повече вкус.
1115
01:48:30,456 --> 01:48:31,955
кафе?
1116
01:48:31,956 --> 01:48:34,372
Не, не трябва да прекалявам.
1117
01:48:34,373 --> 01:48:37,830
Аз съм на върха на света.
Ще разпродадем пиана.
1118
01:48:37,831 --> 01:48:40,372
Изглеждаш доста сигурен в това.
1119
01:48:40,373 --> 01:48:44,038
Не мога да си обясня защо.
1120
01:48:44,039 --> 01:48:49,039
Не искам да съм негативна
но е хубав ден за разходка.
1121
01:48:50,206 --> 01:48:53,122
Имаме пари
за останалата част от месеца.
1122
01:48:53,123 --> 01:48:56,122
Не са парите.
Искам да проверя една теория.
1123
01:48:56,123 --> 01:48:58,913
Така че ще прекарам следобеда
на касата.
1124
01:48:58,914 --> 01:49:00,913
Добре, ще изляза сам.
1125
01:49:00,914 --> 01:49:05,914
Разбира се, скъпа, не се безпокой.
Слънцето грее само за теб.
1126
01:49:18,331 --> 01:49:21,955
По дяволите, времето, което губите
да не правиш нищо с живота си...
1127
01:49:21,956 --> 01:49:26,497
Те можеха да направят
цирков номер от това.
1128
01:49:26,498 --> 01:49:30,372
Продавач на пиана, който не продава пиана.
1129
01:49:30,373 --> 01:49:32,997
Светът се храни с мъка и абсурд.
1130
01:49:32,998 --> 01:49:36,205
Скъпа, взимаш ли си?
1131
01:49:36,206 --> 01:49:39,247
Просто бръщолевене.
1132
01:49:39,248 --> 01:49:40,913
Излизам. идвам
1133
01:49:40,914 --> 01:49:42,580
Не, не мога да оставя пианата.
1134
01:49:42,581 --> 01:49:47,122
Можете ли да се грижите за магазина
докато тичам за цигари?
1135
01:49:47,123 --> 01:49:48,872
Разбира се, ще следя нещата.
1136
01:49:48,873 --> 01:49:53,873
Ти си ангел.
1137
01:50:01,831 --> 01:50:03,580
Как е работата?
1138
01:50:03,581 --> 01:50:07,413
Бизнесът е гнил.
Има рецесия.
1139
01:50:07,414 --> 01:50:10,913
Това е вярно, но няма нищо
ново за това.
1140
01:50:10,914 --> 01:50:13,830
Дай ми няколко от тях.
1141
01:50:13,831 --> 01:50:18,038
Не го вярвам.
Излязох само за десет минути!
1142
01:50:18,039 --> 01:50:21,455
Достатъчно за надарена продавачка.
Помните ли момчето с баретата?
1143
01:50:21,456 --> 01:50:25,830
Човекът с баретата... Господи!
В днешно време не можеш да се довериш на никого.
1144
01:50:25,831 --> 01:50:27,997
Не бях аз този, който го продаде.
1145
01:50:27,998 --> 01:50:30,705
Ти беше. Беше продаден благодарение на вас.
1146
01:50:30,706 --> 01:50:34,080
Разбира се, но не е същото.
1147
01:50:34,081 --> 01:50:37,705
Трябва да отпразнуваме това.
Нещо, което наистина искате да направите?
1148
01:50:37,706 --> 01:50:39,663
Хапнете китайска вечеря.
1149
01:50:39,664 --> 01:50:44,664
Добре, добре, ще отидем на китайска вечеря.
1150
01:50:47,914 --> 01:50:50,247
Ще щавя кожата ти, по дяволите!
1151
01:50:50,248 --> 01:50:52,705
- Здравей, Боб!
- Направо ми писна!
1152
01:50:52,706 --> 01:50:56,455
- Какво става?
- Заключи се в банята.
1153
01:50:56,456 --> 01:50:59,622
И този прозорец е толкова висок!
1154
01:50:59,623 --> 01:51:04,622
Защо изобщо имаме деца?
1155
01:51:04,623 --> 01:51:06,080
какво не е наред
1156
01:51:06,081 --> 01:51:07,997
Зави ми се свят, не мога!
1157
01:51:07,998 --> 01:51:10,247
Остави ме да го направя! слез долу
1158
01:51:10,248 --> 01:51:15,248
Бъдете внимателни!
1159
01:51:21,164 --> 01:51:23,830
Боб! Бързо, хайде!
1160
01:51:23,831 --> 01:51:28,831
Хайде сам!
Завива ми свят!
1161
01:51:31,456 --> 01:51:33,497
Арчи! защо го правиш
1162
01:51:33,498 --> 01:51:38,498
Баща ти ще те претупа!
1163
01:51:39,498 --> 01:51:44,498
Той е добре, Боб.
1164
01:51:45,414 --> 01:51:47,705
Ще те оставя тук, докато изсъхнеш!
1165
01:51:47,706 --> 01:51:49,288
Това е за Пърл Харбър!
1166
01:51:49,289 --> 01:51:51,747
Вчера се затвори в хладилника.
1167
01:51:51,748 --> 01:51:53,955
Представяше си себе си за арктически изследовател!
1168
01:51:53,956 --> 01:51:55,413
Ти малък идиот!
1169
01:51:55,414 --> 01:51:58,205
Нека ти предложа едно питие.
1170
01:51:58,206 --> 01:52:01,080
настоявам! Ти ми направи услуга!
1171
01:52:01,081 --> 01:52:05,330
Мила, какво ти направи?
1172
01:52:05,331 --> 01:52:09,163
Чували ли сте някога за трите
Вещици от супермаркет?
1173
01:52:09,164 --> 01:52:11,372
Страхотна история! аз ще ти кажа
1174
01:52:11,373 --> 01:52:11,985
седнете!
1175
01:52:29,164 --> 01:52:33,372
Истински гладен.
1176
01:52:33,373 --> 01:52:38,373
Те са толкова твърди, че почти болят.
1177
01:52:38,914 --> 01:52:40,997
Докосни и ще видиш.
1178
01:52:40,998 --> 01:52:45,998
Давай, докосни.
1179
01:52:51,539 --> 01:52:52,622
Усещате ли това?
1180
01:52:52,623 --> 01:52:54,080
Ужасно трудно.
1181
01:52:54,081 --> 01:52:55,663
Те болят.
1182
01:52:55,664 --> 01:53:00,664
Имате златни рибки!
1183
01:53:04,456 --> 01:53:09,456
Истинска златна рибка!
1184
01:53:14,498 --> 01:53:17,622
Какво ще кажете за малко Pineau, Zorg?
1185
01:53:17,623 --> 01:53:21,538
Имате ли нещо за хапване с него?
1186
01:53:21,539 --> 01:53:26,539
Помогнете си в магазина!
1187
01:53:31,831 --> 01:53:36,788
Банани, кокосови орехи, кайсии.
Не, всичко това е сладко.
1188
01:53:36,789 --> 01:53:41,122
Искам бадеми или фъстъци.
1189
01:53:41,123 --> 01:53:46,123
Изяж ми путка! Изяж го!
1190
01:53:48,414 --> 01:53:48,914
побързайте!
1191
01:53:58,081 --> 01:54:03,081
извинете ме съжалявам
1192
01:54:04,581 --> 01:54:06,163
Не те възбуждам!
1193
01:54:06,164 --> 01:54:08,080
Не е това.
1194
01:54:08,081 --> 01:54:13,081
Понякога се съпротивлявам на желанията си
за да се чувствам свободен.
1195
01:54:16,039 --> 01:54:18,122
Писна ми!
1196
01:54:18,123 --> 01:54:23,123
забрави го Да отидем да пийнем.
1197
01:54:23,539 --> 01:54:27,288
Боб не ме е докосвал от месец!
1198
01:54:27,289 --> 01:54:29,413
Не и откакто напуснах клиниката.
1199
01:54:29,414 --> 01:54:32,872
Нормално ли е да се чака толкова дълго?
1200
01:54:32,873 --> 01:54:37,873
Всичко ще се нареди. Сигурен съм, че ще стане!
1201
01:54:38,789 --> 01:54:43,789
Понякога, когато сме в леглото, той ще...
1202
01:54:44,039 --> 01:54:49,039
пъхни го отзад...
1203
01:54:50,706 --> 01:54:54,122
без да ме интересува дали спя или...
1204
01:54:54,123 --> 01:54:59,123
Да изпием тези напитки.
1205
01:55:07,623 --> 01:55:11,247
Златните рибки обичат тази мелодия!
1206
01:55:11,248 --> 01:55:16,248
Тоя техен Пино е нещо друго.
1207
01:55:17,873 --> 01:55:20,205
Страхотно е!
1208
01:55:20,206 --> 01:55:24,413
В деня, когато отворим, ние управляваме
да продам пиано.
1209
01:55:24,414 --> 01:55:26,705
Някои продават пиана, други Pineau.
1210
01:55:26,706 --> 01:55:28,622
Не е ли страхотно обаче?
1211
01:55:28,623 --> 01:55:30,288
Преувеличаваш.
1212
01:55:30,289 --> 01:55:34,205
Не, не съм! Не мислиш ли
страхотно ли е да продадеш такъв?
1213
01:55:34,206 --> 01:55:37,497
Разбира се, но ти говориш за това
сякаш нещо ни се е случило.
1214
01:55:37,498 --> 01:55:42,498
Има, продадохме пиано.
1215
01:55:50,998 --> 01:55:55,998
Имай предвид моята ябълка.
1216
01:56:08,956 --> 01:56:13,956
Ще бъде гореща нощ.
1217
01:56:21,914 --> 01:56:23,747
Задникът.
1218
01:56:23,748 --> 01:56:27,122
Ще бъда на 50, преди да видя името си отпечатано.
1219
01:56:27,123 --> 01:56:29,413
Всички са лайнаци!
1220
01:56:29,414 --> 01:56:33,622
Да, късметът ви не е в момента.
1221
01:56:33,623 --> 01:56:37,122
Да ви изпратя ли ръкописа?
1222
01:56:37,123 --> 01:56:39,413
Няма начин! Помислете за неприятностите
би причинило!
1223
01:56:39,414 --> 01:56:44,205
Изпратете го на следващия в списъка.
Имената са в телефонния указател.
1224
01:56:44,206 --> 01:56:47,080
Как вървят пианата?
1225
01:56:47,081 --> 01:56:52,081
страхотно Вчера продадохме третия.
Без пот.
1226
01:56:52,206 --> 01:56:57,206
Трябва да тръгвам, тя влиза.
Ще се видим, Еди.
1227
01:56:57,581 --> 01:56:59,205
Какво по дяволите... Побързай!
1228
01:56:59,206 --> 01:57:04,206
аз бързам!
1229
01:57:33,914 --> 01:57:36,663
Сега ще ме удушиш и изнасилиш?
1230
01:57:36,664 --> 01:57:37,955
да
1231
01:57:37,956 --> 01:57:39,705
По-добре първо ме изнасили.
1232
01:57:39,706 --> 01:57:43,997
Добре.
1233
01:57:43,998 --> 01:57:44,498
Вижте.
1234
01:57:53,998 --> 01:57:55,747
Виждате ли малката стена?
1235
01:57:55,748 --> 01:57:57,663
Малката китайска стена?
1236
01:57:57,664 --> 01:57:59,830
Този, който започва от езерото.
1237
01:57:59,831 --> 01:58:02,122
И този голям камък, виждаш ли?
1238
01:58:02,123 --> 01:58:05,163
- Това голямо нещо?
- да
1239
01:58:05,164 --> 01:58:06,705
Красива.
1240
01:58:06,706 --> 01:58:09,247
И тази малка къща не е ли хубава?
1241
01:58:09,248 --> 01:58:14,248
да Но какво целиш?
1242
01:58:14,706 --> 01:58:17,913
Обичам това място!
1243
01:58:17,914 --> 01:58:20,622
Прав си, перфектно е.
1244
01:58:20,623 --> 01:58:25,122
Всичко на мястото си.
Фантастично.
1245
01:58:25,123 --> 01:58:30,123
Всичко е за теб. Всичко!
1246
01:58:31,248 --> 01:58:35,872
Започва от стената
и отива отвъд скалата.
1247
01:58:35,873 --> 01:58:40,873
А къщата е по средата.
1248
01:58:41,748 --> 01:58:46,748
И това не е всичко!
1249
01:59:06,039 --> 01:59:08,580
Честит рожден ден, любов моя!
1250
01:59:08,581 --> 01:59:10,163
на 20 години!
1251
01:59:10,164 --> 01:59:15,164
Трябва да го изям сега!
1252
01:59:40,664 --> 01:59:45,664
Само още една капка.
1253
01:59:50,873 --> 01:59:53,288
Не може да бъде.
1254
01:59:53,289 --> 01:59:58,289
Виж, Бети, не се тревожи.
Всички документи са изрядни.
1255
02:00:00,206 --> 02:00:03,122
Не, искам да кажа, че не можете да купите
цяло парче земя
1256
02:00:03,123 --> 02:00:05,830
със своята слънчева светлина, своите звуци
1257
02:00:05,831 --> 02:00:08,913
и всичко това!
1258
02:00:08,914 --> 02:00:13,914
Разбира се, но това е положението.
Всичко, което виждате тук, е ваше.
1259
02:00:15,373 --> 02:00:20,373
Този залез, висящ в дърветата
и моя ли е
1260
02:00:24,206 --> 02:00:29,206
И тишината и ветреца
слизайки по хълма?
1261
02:00:29,414 --> 02:00:33,705
Да, всичко е твое.
1262
02:00:33,706 --> 02:00:36,747
Човекът трябва да е бил луд
да продаде всичко това.
1263
02:00:36,748 --> 02:00:41,122
Това е най-добрият подарък, който съм имал.
1264
02:00:41,123 --> 02:00:46,123
Толкова съм щастлив-
1265
02:00:47,956 --> 02:00:52,956
И тези устни мои ли са?
1266
02:00:53,748 --> 02:00:55,788
И моите ли са тези очи?
1267
02:00:55,789 --> 02:01:00,372
И те са твои.
1268
02:01:00,373 --> 02:01:04,205
И това ли е моето?
1269
02:01:04,206 --> 02:01:09,206
Всичко!
1270
02:01:34,956 --> 02:01:39,956
Сънувах, че книгата ти е издадена.
1271
02:01:42,539 --> 02:01:47,539
Защо не измислиш нещо друго?
1272
02:01:47,706 --> 02:01:52,706
Дай ми една цигара.
1273
02:02:00,081 --> 02:02:03,997
какво е това
1274
02:02:03,998 --> 02:02:04,542
нищо
1275
02:02:08,456 --> 02:02:11,955
Нищо?
Сънотворни ли са?
1276
02:02:11,956 --> 02:02:14,497
Не ги взимам често.
1277
02:02:14,498 --> 02:02:18,747
забрави го
1278
02:02:18,748 --> 02:02:23,748
Прави любов с мен.
1279
02:03:09,748 --> 02:03:14,748
Добър и узрял.
1280
02:03:17,081 --> 02:03:18,663
Какво друго?
1281
02:03:18,664 --> 02:03:19,955
шунка.
1282
02:03:19,956 --> 02:03:21,622
Кръгла или квадратна?
1283
02:03:21,623 --> 02:03:24,580
Чухте ли за
жената на месаря...
1284
02:03:24,581 --> 02:03:29,038
а пощальона?
Никакъв срам. Две филийки?
1285
02:03:29,039 --> 02:03:30,580
Фун
1286
02:03:30,581 --> 02:03:34,247
Боб, задръстена съм!
1287
02:03:34,248 --> 02:03:37,788
Имам пиано и разносвачите си
не се появи!
1288
02:03:37,789 --> 02:03:41,038
Трябва да се достави!
1289
02:03:41,039 --> 02:03:44,247
Зет ти има камион,
не е ли той
1290
02:03:44,248 --> 02:03:47,622
Прекалено голям е, това е камион за дърводобив!
1291
02:03:47,623 --> 02:03:51,872
Ще се справя! Мога да се въртя наоколо
с най-големите.
1292
02:03:51,873 --> 02:03:55,038
Така че няма проблем!
1293
02:03:55,039 --> 02:04:00,039
Ани, ела тук!
1294
02:04:00,248 --> 02:04:05,163
Ще му се обадя.
1295
02:04:05,164 --> 02:04:08,122
Кажи му, че ще се върна по-късно.
1296
02:04:08,123 --> 02:04:13,123
Добре, ще го направя.
1297
02:04:20,039 --> 02:04:24,788
Здравей Ани. добре?
1298
02:04:24,789 --> 02:04:28,747
Подобриха ли се нещата с Боб?
1299
02:04:28,748 --> 02:04:32,205
малко.
1300
02:04:32,206 --> 02:04:35,038
защо
1301
02:04:35,039 --> 02:04:37,205
какво ти е на ум
1302
02:04:37,206 --> 02:04:42,038
Нищо, а това отнема цялата ми сила!
1303
02:04:42,039 --> 02:04:47,038
Вие със сигурност сте... забавен човек.
1304
02:04:47,039 --> 02:04:52,039
Съмнявам се в това.
1305
02:04:52,414 --> 02:04:57,122
25 тона! Мислиш ли, че ще стане?
1306
02:04:57,123 --> 02:05:02,123
Хей, това трябва да струва много!
1307
02:05:12,581 --> 02:05:15,955
Сигурно струва много хляб!
1308
02:05:15,956 --> 02:05:20,956
Спести ми коментарите си!
Знаете ли как да работите с това?
1309
02:05:23,873 --> 02:05:26,955
Просто натиснете, лесно е!
1310
02:05:26,956 --> 02:05:31,956
Да натисна ли?
1311
02:05:34,748 --> 02:05:39,748
Това е изпускането на масло!
Опитайте другия!
1312
02:05:39,998 --> 02:05:44,998
Сега гледайте!
1313
02:05:48,414 --> 02:05:49,913
Имате ръководство?
1314
02:05:49,914 --> 02:05:54,914
Да, има ръководство.
1315
02:06:00,831 --> 02:06:02,330
какво си намислил
1316
02:06:02,331 --> 02:06:04,997
не чувам!
1317
02:06:04,998 --> 02:06:08,997
хайде де! надолу!
1318
02:06:08,998 --> 02:06:13,998
какво си намислил
1319
02:06:14,123 --> 02:06:16,830
глупак такъв!
Знаеш ли колко струва това пиано?
1320
02:06:16,831 --> 02:06:19,288
Нямаше да ми кажеш!
1321
02:06:19,289 --> 02:06:21,122
По дяволите!
1322
02:06:21,123 --> 02:06:22,955
Мислите ли, че съм напълняла?
1323
02:06:22,956 --> 02:06:24,913
Точно сега ми изглеждаш добре.
1324
02:06:24,914 --> 02:06:27,497
Мисля, че коремът ми е малко по-дебел.
1325
02:06:27,498 --> 02:06:29,747
какво говориш
1326
02:06:29,748 --> 02:06:32,830
Обадете се на графинята
да й кажа, че сме на път.
1327
02:06:32,831 --> 02:06:35,663
Побързайте!
1328
02:06:35,664 --> 02:06:40,664
За бога!
1329
02:06:41,914 --> 02:06:43,622
Зорг, идваш ли?
1330
02:06:43,623 --> 02:06:45,163
идвам!
1331
02:06:45,164 --> 02:06:47,038
Вързахте ли го?
1332
02:06:47,039 --> 02:06:48,747
Дамата чака!
1333
02:06:48,748 --> 02:06:49,872
пусни ме
1334
02:06:49,873 --> 02:06:52,372
трябва да ти кажа!
1335
02:06:52,373 --> 02:06:55,788
Продавам пиано!
Закъснях с час!
1336
02:06:55,789 --> 02:06:59,163
Тя ще подскочи луда!
1337
02:06:59,164 --> 02:07:02,372
идвам!
1338
02:07:02,373 --> 02:07:05,580
какво е това
1339
02:07:05,581 --> 02:07:10,122
Прах от Атлантида?
1340
02:07:10,123 --> 02:07:13,538
Това е тест за бременност.
1341
02:07:13,539 --> 02:07:14,955
И какво пише?
1342
02:07:14,956 --> 02:07:18,080
Пише да!
1343
02:07:18,081 --> 02:07:20,580
Но как с вашата IUD?
1344
02:07:20,581 --> 02:07:22,080
Случва се понякога.
1345
02:07:22,081 --> 02:07:27,081
Не може да е истина!
1346
02:07:28,914 --> 02:07:33,247
седнете
1347
02:07:33,248 --> 02:07:35,497
Ще се върна веднага да се погрижа за теб.
1348
02:07:35,498 --> 02:07:40,498
Страхотно е, а?
1349
02:07:44,873 --> 02:07:48,497
какво не е наред
Приличаш ли на призрак?
1350
02:07:48,498 --> 02:07:53,455
Адски закъсняваме!
1351
02:07:53,456 --> 02:07:56,580
Никога не съм виждал толкова много бебешки колички!
1352
02:07:56,581 --> 02:07:59,163
Почти направихме един по-малко!
1353
02:07:59,164 --> 02:08:02,330
Не толкова бързо!
Камионът е чисто нов.
1354
02:08:02,331 --> 02:08:05,080
Не бързам!
Както и да е, турбо е!
1355
02:08:05,081 --> 02:08:10,081
какво? майтапиш ли се
1356
02:08:11,539 --> 02:08:13,622
Вървя само с 25 мили в час!
1357
02:08:13,623 --> 02:08:16,038
25? Ставаш на 50!
1358
02:08:16,039 --> 02:08:20,580
50? Това не е бързо!
1359
02:08:20,581 --> 02:08:22,830
Имате ли лиценза си?
1360
02:08:22,831 --> 02:08:27,831
Съмнявам се.
1361
02:08:30,831 --> 02:08:33,163
здравейте! помниш ли ме
1362
02:08:33,164 --> 02:08:37,122
Карам 60 с камион
ограничен до 45 mph
1363
02:08:37,123 --> 02:08:42,123
на път, ограничен до 15-тонни превозни средства
и до 30 mph.
1364
02:08:42,956 --> 02:08:46,663
Не е лошо, не е лошо.
1365
02:08:46,664 --> 02:08:50,538
Вашите документи... пълна проверка...
цялата партида.
1366
02:08:50,539 --> 02:08:52,580
Съжалявам, сънувах!
1367
02:08:52,581 --> 02:08:56,913
Ако се провалиш на теста за алкохол,
ще се събудиш бързо.
1368
02:08:56,914 --> 02:08:59,913
Току що разбрах, че ще ставам баща!
1369
02:08:59,914 --> 02:09:01,622
какво?
1370
02:09:01,623 --> 02:09:06,330
баща!
1371
02:09:06,331 --> 02:09:08,205
Имате ли цигара?
1372
02:09:08,206 --> 02:09:12,122
Разбира се.
1373
02:09:12,123 --> 02:09:17,123
Бащи! Най-смелите смелчаци от всички!
1374
02:09:17,789 --> 02:09:21,788
Ще видиш... има радост...
но и скръбта,
1375
02:09:21,789 --> 02:09:22,289
СОИТОВ.
1376
02:09:25,873 --> 02:09:29,622
Вземете дете за ръка.
1377
02:09:29,623 --> 02:09:34,538
Води го в бъдещата земя.
1378
02:09:34,539 --> 02:09:39,539
Дайте му уверена крачка.
1379
02:09:39,914 --> 02:09:44,122
Отнасяйте се с дете като с цар.
1380
02:09:44,123 --> 02:09:48,288
Вземете дете на ръце.
1381
02:09:48,289 --> 02:09:53,289
Защитете неговите талисмани чи/ястие.
1382
02:10:22,206 --> 02:10:25,247
Плаващ остров, като пустинен остров.
1383
02:10:25,248 --> 02:10:27,122
Да, скъпа.
1384
02:10:27,123 --> 02:10:28,747
а ти
1385
02:10:28,748 --> 02:10:31,913
Още една бутилка шампанско и сладкиши.
1386
02:10:31,914 --> 02:10:34,330
- Пържени за двама?
- Да, за двама.
1387
02:10:34,331 --> 02:10:39,331
Ще ядеш за трима.
1388
02:10:41,873 --> 02:10:46,873
Отивам да пикая.
1389
02:10:47,248 --> 02:10:51,538
Смелчаците ли са бащите
на модерната епоха?
1390
02:10:51,539 --> 02:10:56,539
И приличах ли на смелчага?
1391
02:11:08,998 --> 02:11:13,998
извинете ме Наблюдавах те.
1392
02:11:14,956 --> 02:11:18,163
Мисля, че имам нещо
това може да ви заинтересува.
1393
02:11:18,164 --> 02:11:23,164
Не, благодаря, добре съм.
1394
02:11:23,248 --> 02:11:25,372
Там има грам.
1395
02:11:25,373 --> 02:11:27,080
добре ли е
1396
02:11:27,081 --> 02:11:28,747
Не го ползвам.
1397
02:11:28,748 --> 02:11:30,580
Не го използвате?
1398
02:11:30,581 --> 02:11:32,872
Това е да си платя почивката.
1399
02:11:32,873 --> 02:11:35,413
Отивам да карам сърф.
1400
02:11:35,414 --> 02:11:38,080
В Хавай.
1401
02:11:38,081 --> 02:11:42,913
Страхотни вълни там.
Вятърът в косите ти...
1402
02:11:42,914 --> 02:11:44,622
колко?
1403
02:11:44,623 --> 02:11:46,038
1500.
1404
02:11:46,039 --> 02:11:47,580
сигурен ли си
1405
02:11:47,581 --> 02:11:49,372
Мога да го взема обратно...
1406
02:11:49,373 --> 02:11:52,080
Хей, бъди разумен. 200...
1407
02:11:52,081 --> 02:11:53,747
Това е нищо.
1408
02:11:53,748 --> 02:11:56,580
какво искаш да кажеш
Ще плати за чифт шорти!
1409
02:11:56,581 --> 02:12:01,581
Задръж тук.
1410
02:12:06,331 --> 02:12:09,497
добре?
1411
02:12:09,498 --> 02:12:12,663
Ето, господин сърфист.
Само запомни едно нещо:
1412
02:12:12,664 --> 02:12:17,205
Бял пясък, Хавай,
вълни, слънце...
1413
02:12:17,206 --> 02:12:20,330
Красиво е, но не е истинско.
1414
02:12:20,331 --> 02:12:24,747
Кръв все още се лее навсякъде.
1415
02:12:24,748 --> 02:12:28,247
защо го казваш
ти луд ли си
1416
02:12:28,248 --> 02:12:32,413
Защо бяха всички тези момчета
заслепяват ме със светлините си?
1417
02:12:32,414 --> 02:12:34,747
Нямаше светлини.
1418
02:12:34,748 --> 02:12:37,455
Много харесвам синьо. Просто е супер.
1419
02:12:37,456 --> 02:12:42,456
Нямах светлини?
Исусе, хората могат да бъдат наистина зли.
1420
02:12:45,581 --> 02:12:48,913
Смешно е.
Шампанското обикновено ме събужда.
1421
02:12:48,914 --> 02:12:53,163
Не ми причинявай това сега!
Не тази вечер!
1422
02:12:53,164 --> 02:12:58,164
Жаден?
Искаш ли нещо за пиене?
1423
02:13:02,248 --> 02:13:06,330
Не си забавен.
1424
02:13:06,331 --> 02:13:11,331
Никакво забавление.
1425
02:13:23,956 --> 02:13:28,956
Да играем Скрабъл! Обичаш това!
Ще те оставя да спечелиш, става ли?
1426
02:13:36,623 --> 02:13:41,623
Не е забавно да ме оставиш сам!
1427
02:13:45,664 --> 02:13:50,664
Чантата ти е грозна.
1428
02:16:17,039 --> 02:16:19,580
- Кое е това дете?
- Какво дете?
1429
02:16:19,581 --> 02:16:20,788
Долу.
1430
02:16:20,789 --> 02:16:22,330
Това е Николас!
1431
02:16:22,331 --> 02:16:26,955
Кой е Николас?
1432
02:16:26,956 --> 02:16:29,955
Млад гений,
но той няма пиано.
1433
02:16:29,956 --> 02:16:31,538
какво е това
1434
02:16:31,539 --> 02:16:35,038
Шампанско! Една бутилка на брой.
1435
02:16:35,039 --> 02:16:38,497
И сладолед с маракуя в него.
1436
02:16:38,498 --> 02:16:43,498
Това е за вас!
1437
02:16:57,789 --> 02:17:00,580
Никога не знаем.
1438
02:17:00,581 --> 02:17:05,581
И никога не се свиват!
1439
02:17:16,498 --> 02:17:21,498
аз те обичам
1440
02:17:46,873 --> 02:17:49,372
какво е чувството
1441
02:17:49,373 --> 02:17:54,373
аз не знам
Искам още един тест, за да съм сигурен.
1442
02:17:55,539 --> 02:17:57,580
Харесва ли ви идеята?
1443
02:17:57,581 --> 02:18:01,122
аз не знам
1444
02:18:01,123 --> 02:18:05,622
Но бих казал, че не е толкова лошо.
1445
02:18:05,623 --> 02:18:10,623
Като подарък за вас.
1446
02:18:38,789 --> 02:18:41,830
Правихме любов.
1447
02:18:41,831 --> 02:18:46,622
Имах усещане за замайване.
1448
02:18:46,623 --> 02:18:51,623
Докато се чукахме, нейният /UD беше като
счупена врата, блъскаща се от вятъра.
1449
02:19:24,914 --> 02:19:29,914
ДИАГНОЗА БРЕМЕННОСТ: ОТРИЦАТЕЛНА.
1450
02:19:47,664 --> 02:19:50,413
Моят има горещи панталони
1451
02:19:50,414 --> 02:19:55,414
а твоят отива на банани.
1452
02:19:56,623 --> 02:20:01,623
Никога не казвай това!
1453
02:20:05,623 --> 02:20:10,623
съжалявам
1454
02:21:54,789 --> 02:21:57,205
Не се ли радваш да видиш Еди и Лиза?
1455
02:21:57,206 --> 02:22:02,206
А Ръсти?
1456
02:22:02,956 --> 02:22:07,956
Дори и плешив бих те обичал!
1457
02:22:08,539 --> 02:22:10,538
Животът е срещу мен.
1458
02:22:10,539 --> 02:22:13,955
Ако искам нещо,
отказано ми е.
1459
02:22:13,956 --> 02:22:18,956
Дори не мога да имам бебе.
1460
02:22:44,706 --> 02:22:49,706
какво не е наред
1461
02:22:49,831 --> 02:22:54,831
Косата ти изглежда добре!
1462
02:22:54,956 --> 02:22:59,956
Трябва да плувате малко.
Водата е точно!
1463
02:23:03,581 --> 02:23:08,581
Ти си луд!
1464
02:23:34,248 --> 02:23:37,497
Гледайте плувката и
не е нужно да се притеснявате.
1465
02:23:37,498 --> 02:23:42,413
Не ми пука.
1466
02:23:42,414 --> 02:23:46,663
Не искам да бъда досадник
но Бети добре ли е?
1467
02:23:46,664 --> 02:23:49,413
Тя е загубила цвета си.
1468
02:23:49,414 --> 02:23:54,414
Тя продължава да хапе устни
и гледам звездите.
1469
02:23:56,206 --> 02:24:01,206
По дяволите, ти си по-лош от риба, а?
1470
02:24:01,706 --> 02:24:04,872
Не мога ли да ти помогна?
1471
02:24:04,873 --> 02:24:07,247
Мислеше, че е бременна.
1472
02:24:07,248 --> 02:24:11,705
Е, не може да работи всеки път.
Опитайте отново!
1473
02:24:11,706 --> 02:24:16,706
Имам чувството, че Бети
иска нещо, което не съществува.
1474
02:24:17,956 --> 02:24:22,956
Светът е твърде малък за нея.
1475
02:24:24,206 --> 02:24:26,538
Така няма да й помогнеш.
1476
02:24:26,539 --> 02:24:31,539
По дяволите, Еди, трябва да я спася.
1477
02:25:02,206 --> 02:25:07,206
какво правиш
1478
02:25:13,581 --> 02:25:18,581
Моята Бети... Върни се.
1479
02:25:20,373 --> 02:25:24,330
аз съм
1480
02:25:24,331 --> 02:25:29,331
Чувам гласове.
1481
02:25:30,081 --> 02:25:32,580
Не, това е вятърът.
1482
02:25:32,581 --> 02:25:37,581
Някой луд винаги има включено радио
в 3 сутринта, в очакване на Третата световна война.
1483
02:25:38,414 --> 02:25:42,288
Чувам гласовете в главата си!
1484
02:25:42,289 --> 02:25:47,289
Ще полудея!
1485
02:25:47,581 --> 02:25:52,581
В главата ми...
1486
02:25:55,164 --> 02:26:00,164
Вече всичко свърши.
1487
02:27:02,289 --> 02:27:05,830
„Винаги, когато Жозиан си ровеше ноктите
в тялото на Силви,
1488
02:27:05,831 --> 02:27:10,705
“ месеше гърдите си или лакомо
езика си космат могила
1489
02:27:10,706 --> 02:27:12,080
"тя би помислила за Роджър."
1490
02:27:12,081 --> 02:27:15,955
„Тя искаше той да я вземе,
брутално проникнете в сърцевината й."
1491
02:27:15,956 --> 02:27:20,122
„Тя би помислила за твърдия му прът
удряйки се в зейналата й путка."
1492
02:27:20,123 --> 02:27:25,123
„Иисус, Исус, радостта от това!“
1493
02:27:27,706 --> 02:27:31,580
Няма да пробвам нищо.
1494
02:27:31,581 --> 02:27:33,913
Не искам да бъда наранен.
1495
02:27:33,914 --> 02:27:38,205
Не бъди толкова напрегнат.
1496
02:27:38,206 --> 02:27:43,206
О, уау! Имаш
адски нерви да опитвам това.
1497
02:27:44,373 --> 02:27:49,373
възхищавам ти се
1498
02:27:50,539 --> 02:27:55,539
Имам термос, ако искаш.
Помогнете си.
1499
02:28:00,914 --> 02:28:04,663
как се казваш
1500
02:28:04,664 --> 02:28:09,664
Просто искам да знам името ти.
Кълна се, че няма да кажа на никого.
1501
02:28:11,289 --> 02:28:14,372
Ако ме развържеш, мога да ти помогна.
1502
02:28:14,373 --> 02:28:18,413
Мога да обърна пистолет срещу копелетата.
Мразя тази работа.
1503
02:28:18,414 --> 02:28:21,830
Защо не ми кажеш името си?
повярвай ми
1504
02:28:21,831 --> 02:28:25,288
Внимавай с дебелия,
Жорж-Ален.
1505
02:28:25,289 --> 02:28:28,330
Внимавай, той е истински лайно.
1506
02:28:28,331 --> 02:28:31,622
Той ще стреля без предупреждение.
И преди е стрелял по минувачи.
1507
02:28:31,623 --> 02:28:32,955
Бих го убил.
1508
02:28:32,956 --> 02:28:37,956
Той ще те хване.
1509
02:28:38,039 --> 02:28:39,830
Бих искал да те гледам.
1510
02:28:39,831 --> 02:28:44,831
Вземете ме за заложник.
Ще бъдем като Бони и Клайд.
1511
02:29:09,623 --> 02:29:13,497
Всичко си сбъркал, скапаняк.
1512
02:29:13,498 --> 02:29:17,205
Когато жена ви има главоболие
нощта, когато искаш да я чукаш,
1513
02:29:17,206 --> 02:29:22,206
кажи й, че не преследваш нейната глава!
1514
02:29:24,081 --> 02:29:26,205
Не познаваш жена ми...
1515
02:29:26,206 --> 02:29:29,622
какво искаш да кажеш
Тя е като всяка друга жена.
1516
02:29:29,623 --> 02:29:31,622
Всички те са еднакви,
всички кучки, до една.
1517
02:29:31,623 --> 02:29:35,372
Вижте, когато носите заплатата си вкъщи
в края на месеца,
1518
02:29:35,373 --> 02:29:39,788
тогава тя не иска аспирин.
1519
02:29:39,789 --> 02:29:44,789
Вземете парите.
1520
02:29:59,581 --> 02:30:01,663
Ти шибана кучка!
1521
02:30:01,664 --> 02:30:06,664
Когато те настигна,
Ще те накарам да ми смучеш кура!
1522
02:31:51,956 --> 02:31:55,913
Какво правиш тук, Бети?
1523
02:31:55,914 --> 02:32:00,914
какво правиш
Търсих те навсякъде.
1524
02:32:02,498 --> 02:32:04,455
скъпа...
1525
02:32:04,456 --> 02:32:08,538
Ако бях мъртъв,
Бих искал хората да дойдат да ме видят.
1526
02:32:08,539 --> 02:32:13,539
какво говориш
хайде
1527
02:32:30,414 --> 02:32:35,414
Искате ли да видите какво намерих
този следобед?
1528
02:32:42,081 --> 02:32:46,413
за какво е
1529
02:32:46,414 --> 02:32:48,747
Всичко, което искаш, Бети.
1530
02:32:48,748 --> 02:32:52,622
остров?
1531
02:32:52,623 --> 02:32:57,623
ти си луд...
1532
02:33:09,998 --> 02:33:14,998
Върни го обратно. не е приятно
1533
02:33:18,206 --> 02:33:19,663
Сложи ги.
1534
02:33:19,664 --> 02:33:24,664
Сложете ги, моля. Сложи ги.
1535
02:33:52,248 --> 02:33:55,497
Ако някой попита какво направих днес,
1536
02:33:55,498 --> 02:33:58,205
кажи им, че сме били заедно
цял ден, става ли?
1537
02:33:58,206 --> 02:34:02,747
да Дори прецаках красива брюнетка.
1538
02:34:02,748 --> 02:34:04,288
красива...
1539
02:34:04,289 --> 02:34:08,955
Наистина красиво.
1540
02:34:08,956 --> 02:34:13,956
Утре ще ходим на море.
1541
02:34:32,873 --> 02:34:36,872
добре ли е
1542
02:34:36,873 --> 02:34:41,873
Това беше добра идея, а?
1543
02:34:44,914 --> 02:34:49,914
Ще ти купя лодка, става ли?
1544
02:34:51,456 --> 02:34:54,788
По дяволите, беше достатъчно трудно, а?
1545
02:34:54,789 --> 02:34:59,789
Трябва да има рай
някъде за теб и мен.
1546
02:35:08,373 --> 02:35:12,080
Искаш ли още един сладолед?
1547
02:35:12,081 --> 02:35:17,081
Сега ще отида да го взема
или ще бъдем тук векове.
1548
02:35:34,831 --> 02:35:39,372
Хей, това момиче, което беше с теб
замина с малкото ми момче.
1549
02:35:39,373 --> 02:35:44,038
Това момиче, което беше с теб.
Тази с късата рокля.
1550
02:35:44,039 --> 02:35:44,651
Спри го!
1551
02:35:58,331 --> 02:35:58,943
Спри го!
1552
02:36:43,373 --> 02:36:45,538
Този етаж е затворен за обществеността.
1553
02:36:45,539 --> 02:36:47,455
Съжалявам, сър.
1554
02:36:47,456 --> 02:36:49,080
Магазинът е затворен.
1555
02:36:49,081 --> 02:36:51,788
какво искаш да кажеш
Ще отнеме само минута.
1556
02:36:51,789 --> 02:36:54,538
Няма да отнеме много време! Бети!
1557
02:36:54,539 --> 02:36:59,372
Целият етаж е нает.
1558
02:36:59,373 --> 02:37:00,747
съжалявам...
1559
02:37:00,748 --> 02:37:04,413
Искам пиано.
Искам пиано за жена ми и детето...
1560
02:37:04,414 --> 02:37:07,413
Разбирам напълно, но точно сега...
1561
02:37:07,414 --> 02:37:08,747
колко?
1562
02:37:08,748 --> 02:37:11,747
аз не знам
Постоянно ви казвам, че сме затворени.
1563
02:37:11,748 --> 02:37:15,288
По дяволите, този клиент
жена ми е! къде е тя
1564
02:37:15,289 --> 02:37:18,830
В тепито.
Тя не иска да я безпокоят.
1565
02:37:18,831 --> 02:37:22,455
Тя плати, сър.
1566
02:37:22,456 --> 02:37:25,372
Бети, какво правиш тук?
1567
02:37:25,373 --> 02:37:29,497
Ела и седни при нас.
1568
02:37:29,498 --> 02:37:31,288
кой си ти
1569
02:37:31,289 --> 02:37:33,205
Той е мъжът на живота ми.
1570
02:37:33,206 --> 02:37:38,206
Майка му го е търсила.
Трябва да се махаме оттук.
1571
02:37:39,331 --> 02:37:43,913
- Ела с нас.
- Какво става?
1572
02:37:43,914 --> 02:37:46,122
хайде
1573
02:37:46,123 --> 02:37:49,538
Пазете го, майка му е на път.
1574
02:37:49,539 --> 02:37:54,539
Бързо, Бети!
1575
02:38:13,789 --> 02:38:15,372
Не мога... Няма смисъл.
1576
02:38:15,373 --> 02:38:19,538
Трябва да бягаш или ще ни разделят.
Никога повече няма да сме заедно.
1577
02:38:19,539 --> 02:38:24,539
Не могат да ни разделят.
Бяхме създадени един за друг.
1578
02:38:28,206 --> 02:38:33,206
Побързай, Бети, побързай.
1579
02:40:29,664 --> 02:40:31,913
Не изпадайте в паника!
1580
02:40:31,914 --> 02:40:34,455
- Какво стана?
- Моля, седнете.
1581
02:40:34,456 --> 02:40:36,580
Къде е Бети?
1582
02:40:36,581 --> 02:40:41,581
Стой тук!
1583
02:40:45,373 --> 02:40:47,288
Не може да е истина!
1584
02:40:47,289 --> 02:40:50,830
Не оставай тук.
1585
02:40:50,831 --> 02:40:55,831
Боб, какво стана?
1586
02:40:55,873 --> 02:41:00,873
Тя избоде око.
1587
02:41:11,498 --> 02:41:13,497
Това не е възможно!
1588
02:41:13,498 --> 02:41:18,498
Това изглежда ужасно, но тя ще живее.
1589
02:41:20,039 --> 02:41:25,039
Отиди и седни. Ще отида да попитам.
Просто седнете.
1590
02:41:26,914 --> 02:41:31,914
Чакай ме тук.
1591
02:41:52,581 --> 02:41:53,747
добре?
1592
02:41:53,748 --> 02:41:55,872
Добре е, спи.
1593
02:41:55,873 --> 02:41:57,247
Мога ли да я видя, Боб?
1594
02:41:57,248 --> 02:42:01,247
Да, трябва да попълните формуляри
първо за властите.
1595
02:42:01,248 --> 02:42:05,872
Това е просто формалност
но трябва да се направи.
1596
02:42:05,873 --> 02:42:09,205
Ще те прекарам...
1597
02:42:09,206 --> 02:42:13,247
Той е този, който...
1598
02:42:13,248 --> 02:42:15,372
- Вие ли сте съпругът?
- не
1599
02:42:15,373 --> 02:42:18,830
Роднина?
1600
02:42:18,831 --> 02:42:23,622
Не, аз съм всичко останало.
1601
02:42:23,623 --> 02:42:28,330
живеем заедно
така че мога да попълня тези неща.
1602
02:42:28,331 --> 02:42:32,122
Имате ли нейната лична карта?
1603
02:42:32,123 --> 02:42:37,123
- Къде, по дяволите, го сложих?
- Тук.
1604
02:42:37,664 --> 02:42:42,413
Хубава снимка, а?
1605
02:42:42,414 --> 02:42:44,747
Нейният социалноосигурителен номер?
1606
02:42:44,748 --> 02:42:46,538
не го знам
1607
02:42:46,539 --> 02:42:49,830
Каква болка...
1608
02:42:49,831 --> 02:42:54,831
Добре, това е добре.
1609
02:42:55,789 --> 02:42:58,622
Можеш да си вървиш, Боб.
Искам да я видя насаме.
1610
02:42:58,623 --> 02:43:03,623
- Можеш ли да караш обратно?
- да
1611
02:43:10,873 --> 02:43:13,580
Извинете, тази стая десет ли е?
1612
02:43:13,581 --> 02:43:15,747
Момичето, което си извади окото?
1613
02:43:15,748 --> 02:43:18,288
Тя е стабилна, но има нужда от почивка.
1614
02:43:18,289 --> 02:43:19,830
мога ли да я видя
1615
02:43:19,831 --> 02:43:22,247
Страхувам се, че не.
Часовете за посещения изтекоха.
1616
02:43:22,248 --> 02:43:23,913
Само пет минути.
1617
02:43:23,914 --> 02:43:28,622
Добре тогава, но не за дълго.
1618
02:43:28,623 --> 02:43:33,623
Не повече от пет минути.
1619
02:44:49,623 --> 02:44:52,663
хайде
1620
02:44:52,664 --> 02:44:56,247
Тук не можете да направите нищо.
1621
02:44:56,248 --> 02:45:00,122
Искам да остана още малко.
1622
02:45:00,123 --> 02:45:02,663
Тя няма да се събуди преди обяд утре.
1623
02:45:02,664 --> 02:45:07,664
Тя е под упойка.
1624
02:45:07,873 --> 02:45:10,622
Хайде да тръгваме.
1625
02:45:10,623 --> 02:45:12,955
Можеш да се върнеш утре.
1626
02:45:12,956 --> 02:45:17,956
Тя ще бъде по-добре.
1627
02:45:20,039 --> 02:45:21,663
стига ми!
1628
02:45:21,664 --> 02:45:25,038
Спрете да ревете.
Нямате уважение към другите.
1629
02:45:25,039 --> 02:45:26,913
Може да се говори за уважение!
1630
02:45:26,914 --> 02:45:31,538
Какво правите, когато доставяте
на вашите самотни клиенти?
1631
02:45:31,539 --> 02:45:35,163
- Копеле, използваш ме!
- Престани да ме блъскаш по топките!
1632
02:45:35,164 --> 02:45:36,497
скапаняк!
1633
02:45:36,498 --> 02:45:41,330
Ти си напълно луд
за да се получи тази рана за нищо.
1634
02:45:41,331 --> 02:45:45,497
Нищо? Изневеряваш ми
и ти наричаш това нищо?
1635
02:45:45,498 --> 02:45:48,747
Изневеряваш ми и не ме чукай!
1636
02:45:48,748 --> 02:45:50,497
Поне ме чукай!
1637
02:45:50,498 --> 02:45:52,955
Напълно си се откачил.
1638
02:45:52,956 --> 02:45:55,205
Стига ми от този спор.
1639
02:45:55,206 --> 02:46:00,206
Това не е кавга.
Трябва да си влюбен за ред.
1640
02:47:36,414 --> 02:47:41,414
Да, говорене.
1641
02:47:42,164 --> 02:47:47,164
какво? Чели ли сте го?
1642
02:47:48,539 --> 02:47:52,330
Не, вярвам ти. Просто съм изненадан.
1643
02:47:52,331 --> 02:47:57,331
Още не е дошло.
1644
02:47:58,623 --> 02:48:02,538
Добре, ще подпиша всяка страница...
1645
02:48:02,539 --> 02:48:07,539
Искам 15%.
1646
02:48:07,623 --> 02:48:12,122
Добре, 10%. Не ми пука.
1647
02:48:12,123 --> 02:48:15,622
Не, не мога да пътувам сега.
1648
02:48:15,623 --> 02:48:17,663
Да, правя още една.
1649
02:48:17,664 --> 02:48:22,664
Не мога да обясня.
Просто неща, които изникват в съзнанието ми.
1650
02:49:29,498 --> 02:49:34,498
Бети, успяхме!
Книгата ще бъде издадена!
1651
02:49:42,539 --> 02:49:46,997
Какво са ти направили?
1652
02:49:46,998 --> 02:49:51,998
Мръсните копелета!
1653
02:50:18,456 --> 02:50:22,080
Ще се справим, любов моя.
1654
02:50:22,081 --> 02:50:25,872
Пиша още една книга.
1655
02:50:25,873 --> 02:50:26,373
За вас.
1656
02:50:30,706 --> 02:50:35,706
За теб, Бети!
1657
02:50:37,748 --> 02:50:41,288
Посветен на теб.
1658
02:50:41,289 --> 02:50:44,913
какво правиш тук
1659
02:50:44,914 --> 02:50:47,497
Какво й направи?
1660
02:50:47,498 --> 02:50:50,288
Ти си луд! Махай се!
1661
02:50:50,289 --> 02:50:53,788
Какво е всичко това? искам да видя
нейният лекар! Какво е това лайно?
1662
02:50:53,789 --> 02:50:54,333
кажи ми!
1663
02:50:58,706 --> 02:51:02,372
седнете!
1664
02:51:02,373 --> 02:51:06,830
трябва да говоря с теб
1665
02:51:06,831 --> 02:51:08,872
Тя е в състояние на шок!
1666
02:51:08,873 --> 02:51:11,580
Знаеш ли какво означава това?
1667
02:51:11,581 --> 02:51:13,413
Това е сериозно.
1668
02:51:13,414 --> 02:51:16,580
Не можем да предвидим резултата.
1669
02:51:16,581 --> 02:51:21,581
Не мога да гарантирам
че тя някога ще се възстанови.
1670
02:51:22,914 --> 02:51:26,080
Бъди смел, момчето ми!
1671
02:51:26,081 --> 02:51:28,580
Химията напредна много.
1672
02:51:28,581 --> 02:51:31,372
Електротерапията дава резултати.
1673
02:51:31,373 --> 02:51:34,580
Игнорирайте всички тези тъпи лъжи!
Няма опасност!
1674
02:51:34,581 --> 02:51:36,205
Водя я вкъщи!
1675
02:51:36,206 --> 02:51:39,830
ти се шегуваш!
Това момиче е напълно лудо!
1676
02:51:39,831 --> 02:51:44,788
Млъкни, млъкни!
1677
02:51:44,789 --> 02:51:48,413
Това е вашето лекарство
това я подлуди!
1678
02:51:48,414 --> 02:51:53,038
Твоите глупости й разбиват ума!
1679
02:51:53,039 --> 02:51:58,039
Разболяваш я!
1680
02:52:11,123 --> 02:52:16,123
Казах победи го! Разкарай се!
1681
02:52:18,664 --> 02:52:20,538
Ще те убия!
1682
02:52:20,539 --> 02:52:25,539
забрави!
1683
02:54:07,539 --> 02:54:12,539
Продължавам да чувам гласа ти
в къщата, Бети.
1684
02:54:14,414 --> 02:54:19,122
Най-лошото е тишината...
1685
02:54:19,123 --> 02:54:24,123
и думи, които просто изскачат:
1686
02:54:25,706 --> 02:54:30,706
"Не мога да намеря проклетата Захар!"
1687
02:54:31,623 --> 02:54:35,330
— Ти се шегуваш.
1688
02:54:35,331 --> 02:54:40,331
— Тази скапана прахосмукачка!
1689
02:54:43,206 --> 02:54:48,206
— Зорг, спиш ли?
1690
02:54:58,123 --> 02:55:03,123
Заминаваме заедно.
1691
02:55:08,831 --> 02:55:13,831
Направи едно последно усилие.
1692
02:55:33,039 --> 02:55:36,955
Бяхме създадени един за друг.
1693
02:55:36,956 --> 02:55:41,956
Никой никога не може да ни раздели,
никой, никога.
1694
03:00:51,831 --> 03:00:55,372
Пишеш ли?
1695
03:00:55,373 --> 03:01:00,373
Просто си помислих.
1696
03:01:05,373 --> 03:01:30,373